Paroles et traduction Rafaela Pinho - Procura-me

Procura-me

Eu já senti a tua mão, senti bater teu coração.
Lembro de ver o dia anoitecer sem sentir solidão
Meu bom pastor contigo andei, mas em meus passos fraquejei
E ao tentar sozinha caminhar, em trevas me afundei
Ando, ó Deus, como ovelha desgarrada. Procura-me senhor
Pois não consigo esquecer o que fizeste em mim, o meu sofrer me faz sentir como era bom, quando eu vivia para te seguir

Da armadilha em que caí, eu muitas vezes quis fugir
Mas senti, sem tua forte mão somente me feri
Estou cansada de lutar, sem conseguir saída achar
Já não tenho mais forças para andar, então só me resta a ti clamar
Procura-me Senhor

De quem são esses braços fortes a me envolver?
Que voz tão mansa eu começo a reconhecer, eu pensava que ninguém estava a me escutar, mas meu bom Jesus, veio me buscar
Hoje sou ovelha resgatada, e sigo meu pastor
Perdida eu estava e ele veio e me encontrou, só precisei clamar e esperar o seu amor, outras ovelhas ele quer salvar com seu poder e uma delas é você. erga o clamor, basta dizer procura-me Senhor, Senhor. procura-me Senhor

Cherche-moi

J'ai déjà senti ta main, j'ai senti ton cœur battre.
Je me souviens d'avoir vu le jour se coucher sans sentir la solitude
Mon bon berger, j'ai marché avec toi, mais dans mes pas, j'ai faibli
Et en essayant de marcher seule, je me suis enfoncée dans les ténèbres
Je marche, ô Dieu, comme une brebis égarée. Cherche-moi, Seigneur
Car je ne peux pas oublier ce que tu as fait en moi, ma souffrance me fait sentir à quel point c'était bon quand je vivais pour te suivre

Du piège dans lequel je suis tombée, j'ai souvent voulu m'échapper
Mais j'ai senti, sans ta main forte, que je ne faisais que me blesser
Je suis fatiguée de lutter, sans pouvoir trouver une issue
Je n'ai plus la force de marcher, alors il ne me reste plus qu'à crier à toi
Cherche-moi Seigneur

À qui appartiennent ces bras forts qui m'enveloppent ?
Quelle voix si douce je commence à reconnaître, je pensais que personne ne m'écoutait, mais mon bon Jésus, il est venu me chercher
Aujourd'hui, je suis une brebis rachetée, et je suis mon berger
J'étais perdue, et il est venu me retrouver, j'avais juste besoin de crier et d'attendre son amour, d'autres brebis qu'il veut sauver avec son pouvoir et l'une d'elles c'est toi. Élève ta prière, dis juste cherche-moi Seigneur, Seigneur. Cherche-moi Seigneur