Pés Descalços - Rafaela Pinho traduction en allemand

Pés Descalços

Somos todos companheiros de jornada
Forasteiros indo para casa
Os pés descalços, calejaram
Mas são estes calos que
Sempre nos sustentam nos percalços
Pra encontrarmos alegria em meio à rotina
E dia após dia temos paz
Porque o nosso pai é quem nos guia

Andamos com cuidado pra não tropeçarmos
Mas tropeçando damos nossos passos
E vigiamos para não pecar, mas pecamos
Somos falhos, mas perseveramos

Seguindo de encontro a tudo
Na contramão do mundo
Se Deus é nosso escudo
Com ele o seu povo sempre estará seguro.

Sei que é árduo o caminhar
Mas se quiser auxílio
Amigo, conta comigo
Ao norte já se avista o lar
E só nos restará andar

Barfuß

Wir sind alle Weggefährten auf der Reise,
Fremde, die nach Hause gehen.
Die Füße barfuß, sie bekamen Schwielen,
Aber es sind diese Schwielen, die
uns immer in den Widrigkeiten Halt geben,
Damit wir Freude inmitten der Routine finden.
Und Tag für Tag haben wir Frieden,
Weil unser Vater derjenige ist, der uns führt.

Wir gehen vorsichtig, um nicht zu stolpern,
Aber stolpernd machen wir unsere Schritte.
Und wir passen auf, nicht zu sündigen, aber wir sündigen.
Wir sind fehlbar, aber wir halten durch.

Allem entgegen,
Gegen den Strom der Welt.
Wenn Gott unser Schild ist,
Mit ihm wird sein Volk immer sicher sein.

Ich weiß, der Weg ist beschwerlich,
Aber wenn du Hilfe willst,
Freund, zähl auf mich.
Im Norden ist das Zuhause schon in Sicht,
Und uns bleibt nur noch zu gehen.