Paroles et traduction Rafaela Pinho - Pés Descalços

Pés Descalços

Somos todos companheiros de jornada
Forasteiros indo para casa
Os pés descalços, calejaram
Mas são estes calos que
Sempre nos sustentam nos percalços
Pra encontrarmos alegria em meio à rotina
E dia após dia temos paz
Porque o nosso pai é quem nos guia

Andamos com cuidado pra não tropeçarmos
Mas tropeçando damos nossos passos
E vigiamos para não pecar, mas pecamos
Somos falhos, mas perseveramos

Seguindo de encontro a tudo
Na contramão do mundo
Se Deus é nosso escudo
Com ele o seu povo sempre estará seguro.

Sei que é árduo o caminhar
Mas se quiser auxílio
Amigo, conta comigo
Ao norte já se avista o lar
E só nos restará andar

Bare Feet

We are all fellow travelers
Outsiders going home
Bare feet, calloused
But it is these calluses
That always sustain us in our misfortunes
To find joy in the midst of routine
And day after day we have peace
Because our Father is the one who guides us

We walk with care so as not to stumble
But we stumble as we take our steps
And we watch that we may not sin, but we sin
We are flawed, but we persevere

Following in face of everything
Against the flow of the world
If God is our shield
With him his people will always be safe.

I know walking is hard
But if you want help
My friend, count on me
To the north, the home can already be seen
And all we have left is to walk