Paroles et traduction Rafaela Pinho - Vou Te Louvar

Vou Te Louvar

Se eu me afastar demais
Será que eu voltaria atrás?
Ou você me buscaria?
Mas molho os pés sem mergulhar
Um pouco cá e um pouco lá
Sem fugir ou me entregar
Eu me divido entre o amor do mundo e o teu
São miragens de um caminho ilusório
E eu te peço pai, me protege do meu amor próprio
Abre os meus olhos e me faça enxergar Qual a verdadeira glória então vou te louvar
Vou te louvar, vou te louvar
Me faça enxergar
Qual a verdadeira glória então vou te louvar
Vou te louvar, vou te louvar
Me faça enxergar
Teu olhar eu sei que não se distancia
Se acaso eu me perder
Ou não ter forças pra voltar
Ficando a deriva
Acostumado a te seguir
A margem sem me desgarrar
Me mostre a saída
Eu me divido entre o amor do mundo e o teu
São miragens de um caminho ilusório
E eu te peço pai, me protege do meu amor próprio
Abre os meus olhos e me faça enxergar Qual a verdadeira glória então vou te louvar
Vou te louvar, vou te louvar
Me faça enxergar
Qual a verdadeira glória então vou te louvar
Vou te louvar, vou te louvar
Me faça enxergar
Se a minha escolha foi voltar
Porque eu ainda oscilo entre uma vida e outra?
Se a tua luz é o que guia me faça enxergar
Vou te louvar, vou te louvar, vou te louvar Vou te louvar, vou te louvar, vou te louvar Teu olhar eu sei que não se distancia

Vou Te Louvar

If I stray too far away
Will I turn back?
Or will you be there to seek me out?
But I dip my toes in without diving in
A little here and a little there
Without fleeing or giving myself up
I'm torn between the love of the world and yours
They're mirages on a path of illusion
And I ask you, Father, to protect me from my self-love
Open my eyes and make me see What is true glory then I will praise you
I will praise you, I will praise you
Make me see
What is true glory then I will praise you
I will praise you, I will praise you
Make me see
I know your gaze is not far away
If perchance I lose my way
Or have no strength to return
Adrift
Accustomed to following you
Along the shore without straying
Show me the way out
I'm torn between the love of the world and yours
They're mirages on a path of illusion
And I ask you, Father, to protect me from my self-love
Open my eyes and make me see What is true glory then I will praise you
I will praise you, I will praise you
Make me see
What is true glory then I will praise you
I will praise you, I will praise you
Make me see
If my choice was to return
Why do I still waver between one life and another?
If your light is what guides me, make me see
I will praise you, I will praise you, I will praise you I will praise you, I will praise you, I will praise you Your gaze I know is not far away