Paroles et traduction Rafaela Pinho - Vou Te Louvar

Vou Te Louvar

Se eu me afastar demais
Será que eu voltaria atrás?
Ou você me buscaria?
Mas molho os pés sem mergulhar
Um pouco cá e um pouco lá
Sem fugir ou me entregar
Eu me divido entre o amor do mundo e o teu
São miragens de um caminho ilusório
E eu te peço pai, me protege do meu amor próprio
Abre os meus olhos e me faça enxergar Qual a verdadeira glória então vou te louvar
Vou te louvar, vou te louvar
Me faça enxergar
Qual a verdadeira glória então vou te louvar
Vou te louvar, vou te louvar
Me faça enxergar
Teu olhar eu sei que não se distancia
Se acaso eu me perder
Ou não ter forças pra voltar
Ficando a deriva
Acostumado a te seguir
A margem sem me desgarrar
Me mostre a saída
Eu me divido entre o amor do mundo e o teu
São miragens de um caminho ilusório
E eu te peço pai, me protege do meu amor próprio
Abre os meus olhos e me faça enxergar Qual a verdadeira glória então vou te louvar
Vou te louvar, vou te louvar
Me faça enxergar
Qual a verdadeira glória então vou te louvar
Vou te louvar, vou te louvar
Me faça enxergar
Se a minha escolha foi voltar
Porque eu ainda oscilo entre uma vida e outra?
Se a tua luz é o que guia me faça enxergar
Vou te louvar, vou te louvar, vou te louvar Vou te louvar, vou te louvar, vou te louvar Teu olhar eu sei que não se distancia

Je vais te louer

Si je m'éloigne trop
Est-ce que je reviendrais en arrière ?
Ou est-ce que tu viendrais me chercher ?
Mais je trempe mes pieds sans plonger
Un peu ici, un peu là
Sans fuir ni me livrer
Je me divise entre l'amour du monde et le tien
Ce sont des mirages d'un chemin illusoire
Et je te prie, Père, protège-moi de mon amour propre
Ouvre mes yeux et fais-moi voir Quelle est la vraie gloire alors je vais te louer
Je vais te louer, je vais te louer
Fais-moi voir
Quelle est la vraie gloire alors je vais te louer
Je vais te louer, je vais te louer
Fais-moi voir
Je sais que ton regard ne se détache pas
Si par hasard je me perds
Ou si je n'ai pas la force de revenir
À la dérive
Accoutumé à te suivre
La marge sans me détacher
Montre-moi la sortie
Je me divise entre l'amour du monde et le tien
Ce sont des mirages d'un chemin illusoire
Et je te prie, Père, protège-moi de mon amour propre
Ouvre mes yeux et fais-moi voir Quelle est la vraie gloire alors je vais te louer
Je vais te louer, je vais te louer
Fais-moi voir
Quelle est la vraie gloire alors je vais te louer
Je vais te louer, je vais te louer
Fais-moi voir
Si mon choix était de revenir
Pourquoi est-ce que je vacille encore entre une vie et l'autre ?
Si ta lumière est ce qui guide, fais-moi voir
Je vais te louer, je vais te louer, je vais te louer Je vais te louer, je vais te louer, je vais te louer Je sais que ton regard ne se détache pas