Sabes - Rafaga traduction en allemand

Sabes

Yo me enamore de una mala mujer
Que juega con mi corason
La miro y no puedo creer
Que yo sienta tanto dolor.
Mi-ai spus ca ramai doar a mea,
A mea ramane doar durerea ...
Sunt singur si nu pot uita,
Ce dulce e aroma ta.
-- Stiu ca plange inima
Dar asa e dragostea. --
> Nu ma uita! <
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc y te quiero!
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc si te quiero!
[Sabes, sabes, ese amor
Sabes, sabes, es dolor.
Sabes, sabes, por tu amor,
Estoy sufriendo.
Sabes, sabes, ese amor
Sabes, sabes, es dolor.
Es amor, mucho amor

Ah!

Te strig pe tine jaja, spune-mi jaja
Cum sa traiesc, vreau sa gasesc raspunsul jaja.
N-am pus suflet, dar m-am ars si n-are rost,
Sa ma mai gandesc acum la tot ce-a fost.
Iubirea stie durere, si-n iubire
Mai bine-ar fi de te-ai gandi la tine.
Dar pentru ea sufletu-mi arde,
Senorita suave.
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc si te quiero!
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc y te quiero!

Am multe cuvinte in minte ce dor,
Si vor sa le stii numai tu,
Mi-e dor sa te-ador, nu-i usor
Cand zi si noapte te vrea sufletul.
Busco en mis suenos tu amor
Y no lo encuentro
Recuerdo tu voz con dolor
Y tus palabras de amor.
-- Stiu ca plange inima
Dar asa e dragostea. --
> Nu ma uita! <
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
- Te iubesc y te quiero!
Sabes que te quiero suave
Te iubesc si ma doare,
C-am pierdut dragostea.
Te iubesc si te quiero!
Sabes, sabes, ese amor
Sabes, sabes, es dolor.
Sabes, sabes, por tu amor,
Estoy sufriendo.
Sabes, sabes, ese amor
Sabes, sabes, es dolor.
Es amor, mucho amor
Y por tu amor sï

Du weißt

Ich habe mich in eine schlechte Frau verliebt
Die mit meinem Herzen spielt
Ich sehe sie an und kann nicht glauben
Dass ich so viel Schmerz empfinde.
Du sagtest mir, du bleibst nur mein,
Mein bleibt nur der Schmerz...
Ich bin allein und kann nicht vergessen,
Wie süß dein Duft ist.
-- Ich weiß, dass das Herz weint
Aber so ist die Liebe. --
> Vergiss mich nicht! <
Du weißt, dass ich dich sanft liebe
Ich liebe dich und es schmerzt mich,
Dass ich die Liebe verloren habe.
- Ich liebe dich und ich will dich!
Du weißt, dass ich dich sanft liebe
Ich liebe dich und es schmerzt mich,
Dass ich die Liebe verloren habe.
- Ich liebe dich und ich will dich!
[Du weißt, du weißt, diese Liebe
Du weißt, du weißt, es ist Schmerz.
Du weißt, du weißt, wegen deiner Liebe,
Leide ich.
Du weißt, du weißt, diese Liebe
Du weißt, du weißt, es ist Schmerz.
Es ist Liebe, viel Liebe

Ah!

Ich rufe dich, jaja, sag mir, jaja
Wie ich leben soll, ich will die Antwort finden, jaja.
Ich habe mein Herz nicht hingegeben, aber ich habe mich verbrannt und es hat keinen Sinn,
Jetzt noch an alles zu denken, was war.
Die Liebe kennt Schmerz, und in der Liebe
Wäre es besser, wenn du an dich denken würdest.
Aber für sie brennt meine Seele,
Señorita suave.
Du weißt, dass ich dich sanft liebe
Ich liebe dich und es schmerzt mich,
Dass ich die Liebe verloren habe.
- Ich liebe dich und ich will dich!
Du weißt, dass ich dich sanft liebe
Ich liebe dich und es schmerzt mich,
Dass ich die Liebe verloren habe.
- Ich liebe dich und ich will dich!

Ich habe viele Worte im Kopf, die schmerzen,
Und sie wollen, dass nur du sie kennst,
Ich sehne mich danach, dich anzubeten, es ist nicht leicht
Wenn meine Seele dich Tag und Nacht will.
Ich suche in meinen Träumen deine Liebe
Und ich finde sie nicht
Ich erinnere mich an deine Stimme mit Schmerz
Und deine Worte der Liebe.
-- Ich weiß, dass das Herz weint
Aber so ist die Liebe. --
> Vergiss mich nicht! <
Du weißt, dass ich dich sanft liebe
Ich liebe dich und es schmerzt mich,
Dass ich die Liebe verloren habe.
- Ich liebe dich und ich will dich!
Du weißt, dass ich dich sanft liebe
Ich liebe dich und es schmerzt mich,
Dass ich die Liebe verloren habe.
Ich liebe dich und ich will dich!
Du weißt, du weißt, diese Liebe
Du weißt, du weißt, es ist Schmerz.
Du weißt, du weißt, wegen deiner Liebe,
Leide ich.
Du weißt, du weißt, diese Liebe
Du weißt, du weißt, es ist Schmerz.
Es ist Liebe, viel Liebe
Und wegen deiner Liebe, ja