Paroles et traduction Rafal Brzozowski & Siemacha - Z Kopyta Kulig Rwie

Z Kopyta Kulig Rwie

Pa pa pa pa pa pa pa ...

Ciągną, ciągną sanie, góralskie koniki,
Hej, jadą w saniach panny, przy nich janosiki.
Hej, jadą w saniach panny, przy nich janosiki.
Pa pa pa pa pa pa pa ...
Coraz który krzyknie nie wiadomo na co,
Hej, echo odpowiada, bo mu za to płacą.
Hej, echo odpowiada, bo mu za to płacą.
Pa pa pa pa pa pa pa ...

Spod kopyt lecą skry, hej lecą skry,
Zmarznięta ziemia drży, hej ziemia drży,
Dziewczyna tuli sie, hej tuli sie,
Z kopyta kulig rwie, hej kulig rwie.
Patrz gwiazdy świecą w domach, nisko na dnie,
Z kopyta kulig rwie...
Z kopyta kulig rwie...
Z kopyta kulig rwie...
Z kopyta kulig rwie...
Hej! Hej!

Pędzi, pędzi kulig niczym błyskawica,
Hej, porwali te panny prosto od Kmicica.
Hej, porwali te panny prosto od Kmicica.
Pa pa pa pa pa pa pa ...
Zbójnik od Kmicica, zbójnik szarooki,
Hej, z wierzchu baranica, a pod spodem smoking.
Hej, z wierzchu baranica, a pod spodem smoking.
Pa pa pa pa pa pa pa ...

From Hoof, Sleigh Flies

Pa pa pa pa pa pa pa ...

The sleigh drives on, pulled by mountain ponies,
Hey, in the sleigh ride ladies, beside them handsome Johnnies.
Hey, in the sleigh ride ladies, beside them handsome Johnnies.
Pa pa pa pa pa pa pa ...
Randomly, someone yells, it's unclear for what,
Hey, the echo responds, that's why it gets paid.
Hey, the echo responds, that's why it gets paid.
Pa pa pa pa pa pa pa ...

Sparks fly from the hooves, hey they fly,
The frozen ground trembles, hey it trembles,
The girl cuddles up, hey she cuddles up,
From hoof, sleigh flies, hey sleigh flies.
See, the stars shine in the houses, low at the bottom,
From hoof, sleigh flies...
From hoof, sleigh flies...
From hoof, sleigh flies...
From hoof, sleigh flies...
Hey! Hey!

The sleigh races ahead like lightning,
Hey, they stole those women right from Kmicic.
Hey, they stole those women right from Kmicic.
Pa pa pa pa pa pa pa ...
A brigand from Kmicic, a sharp-eyed brigand,
Hey, a sheepskin hat on top, a tuxedo underneath.
Hey, a sheepskin hat on top, a tuxedo underneath.
Pa pa pa pa pa pa pa ...