Paroles et traduction Rafal Brzozowski feat. Matt Dusk - Medytacje Wiejskiego Listonosza

Medytacje Wiejskiego Listonosza

Świat ma co najmniej tysiąc wiosek i miast
List w życiu człowiek pisze co najmniej raz

Ludzie zejdźcie z drogi, bo listonosz jedzie
Zamknij gaz, to co, że za granicą wujka masz
Ludzie zejdźcie z drogi, bo listonosz jedzie
A mój motorower ten każdy tutaj dobrze zna
Dostaniesz od wujka list

Ja wiem kto w życiu myśli nie pisze nic
Kto bardzo kocha pisze długi list

Ludzie zejdźcie z drogi, bo listonosz jedzie
Ciężka jest od listów torba listonosza dziś
Ludzie zejdźcie z drogi, bo listonosz jedzie
Może ktoś na ten list czeka kilka długich lat
Dostanie go może dziś

Ludzie listy piszą, zwykłe, polecone
Piszą, że kochają, nie śpią lub całują cię
Ludzie listy piszą nawet w małej wiosce
Listy szare, białe, kolorowe
Kapelusz przed poczta zdejm

Размышления сельского почтальона

В мире, как минимум, тысяча деревень и городов,
И каждый в жизни пишет хотя бы одно письмо.

Люди, расступитесь, почтальон едет!
Закрой газ, ну и что, что у тебя дядя за границей?
Люди, расступитесь, почтальон едет!
Мой мотоцикл здесь каждый знает.
Получишь от дяди письмо.

Я знаю, кто в жизни ни строчки не пишет,
А кто любит по-настоящему, пишет длинные письма.

Люди, расступитесь, почтальон едет!
Тяжела сегодня сумка почтальона, полна писем.
Люди, расступитесь, почтальон едет!
Может, кто-то это письмо ждёт много лет.
Может, сегодня и получит.

Люди пишут письма, простые и заказные,
Пишут, что любят, не спят и целуют.
Люди пишут письма даже в маленькой деревне,
Серые письма, белые, цветные.
Снимаю шляпу перед почтой.