Paroles et traduction Rafał Brzozowski - Tak Blisko (Latin Version)

Tak Blisko (Latin Version)

Nie widzisz mnie czy może coś ukryć chcesz?
Odwracasz się gdy pytam czy jest Ci źle

Kiedy będziesz już gotowa – daj mi znać
Wiesz, że mogę czekać – dam Ci jeszcze czas
Razem być – znaczenie często inne ma
Chociaż o tym wiem, to widzę jednak nas!
Bo nigdy...

Tak blisko, tak blisko jak ja
Nie był Ciebie nikt tak blisko
I nie poddał Twoim zmysłom
Jak ja
Tak blisko, tak blisko jak ja
Nie był Ciebie nikt tak blisko
I nie poddał Twoim zmysłom
Jak ja

Zagubić się to ludzka rzecz, nie ma słów
Niełatwo też odczytać sens, cudzych snów

Kiedy będziesz już gotowa – daj mi znać
Wiesz, że mogę czekać – dam Ci jeszcze czas
Razem być – znaczenie często inne ma
Chociaż o tym wiem, to widzę jednak nas!
Bo nigdy...

Tak blisko, tak blisko jak ja
Nie był Ciebie nikt tak blisko
I nie poddał Twoim zmysłom
Jak ja
Tak blisko, tak blisko jak ja
Nie był Ciebie nikt tak blisko
I nie poddał Twoim zmysłom
Jak ja

So Close (Latin Version)

You don't see me, or are you trying to hide something?
You turn away when I ask if something's wrong with you

When you're ready, let me know
You know I can wait – I'll give you more time
Being together often means something different
Even though I know this, I still see us!
Because never...

So close, so close like me
No one has ever been so close to you
And surrendered to your senses
Like me
So close, so close like me
No one has ever been so close to you
And surrendered to your senses
Like me

Getting lost is human, there are no words
It's not easy to decipher the meaning of strange dreams

When you're ready, let me know
You know I can wait – I'll give you more time
Being together often means something different
Even though I know this, I still see us!
Because never...

So close, so close like me
No one has ever been so close to you
And surrendered to your senses
Like me
So close, so close like me
No one has ever been so close to you
And surrendered to your senses
Like me