Paroles et traduction Rafał Brzozowski - Tak Blisko (Latin Version)

Tak Blisko (Latin Version)

Nie widzisz mnie czy może coś ukryć chcesz?
Odwracasz się gdy pytam czy jest Ci źle

Kiedy będziesz już gotowa – daj mi znać
Wiesz, że mogę czekać – dam Ci jeszcze czas
Razem być – znaczenie często inne ma
Chociaż o tym wiem, to widzę jednak nas!
Bo nigdy...

Tak blisko, tak blisko jak ja
Nie był Ciebie nikt tak blisko
I nie poddał Twoim zmysłom
Jak ja
Tak blisko, tak blisko jak ja
Nie był Ciebie nikt tak blisko
I nie poddał Twoim zmysłom
Jak ja

Zagubić się to ludzka rzecz, nie ma słów
Niełatwo też odczytać sens, cudzych snów

Kiedy będziesz już gotowa – daj mi znać
Wiesz, że mogę czekać – dam Ci jeszcze czas
Razem być – znaczenie często inne ma
Chociaż o tym wiem, to widzę jednak nas!
Bo nigdy...

Tak blisko, tak blisko jak ja
Nie był Ciebie nikt tak blisko
I nie poddał Twoim zmysłom
Jak ja
Tak blisko, tak blisko jak ja
Nie był Ciebie nikt tak blisko
I nie poddał Twoim zmysłom
Jak ja

Так близко (Латинская версия)

Ты не видишь меня или пытаешься что-то скрыть?
Ты отворачиваешься, когда я спрашиваю, что тебя беспокоит.

Когда будешь готова – дай мне знать.
Знай, я могу ждать – дам тебе ещё время.
Быть вместе – это понятие много значит.
Хоть я это и понимаю, но всё же вижу нас вместе!
Ведь никогда...

Так близко, так близко, как я,
Никто к тебе так близко не был.
И не подчинял твоим чувствам
Как я.
Так близко, так близко, как я,
Никто к тебе так близко не был.
И не подчинял твоим чувствам
Как я.

Заблудиться – в порядке вещей, тут и слов не надо.
Нелегко также понять смысл чужих снов.

Когда будешь готова – дай мне знать.
Знай, я могу ждать – дам тебе ещё время.
Быть вместе – это понятие много значит.
Хоть я это и понимаю, но всё же вижу нас вместе!
Ведь никогда...

Так близко, так близко, как я,
Никто к тебе так близко не был.
И не подчинял твоим чувствам
Как я.
Так близко, так близко, как я,
Никто к тебе так близко не был.
И не подчинял твоим чувствам
Как я.