Paroles et traduction Rafał Brzozowski - Dublin

Dublin

Zaczepiasz mnie
Dyskretnie dajesz znak
Jakby nic się nie stało
I męczy cię
Że jest ci kogoś brak
Kto mało od Ciebie chciał
Tylu nas jest
Na wyspie słychać nas
A to dodaje mi siły
Nie wiem czy chce
Czy to najlepszy czas
Sentymenty nie mnie
Co więcej możesz mi dać

Daj mi czas na sen
I nie oszukuj mnie
Powód masz czy nie
Nie budź mnie znów
Tylko to że chcesz
Nie ważne teraz jest
Nie dzwoń już
Bo mam to czego chcę
W Dublinie spokój mam
Jesteś jak krew
Bez Ciebie nie ma mnie
Wypełniasz całe me ciało

A mimo to
Nie moglem ciebie znieść
Kłamałaś często jak z nut
Czasami noc
Gdy trudno jest mi spać
Papierosami nie truje
I choć mam dość
Nie daję o tym znać
Każdy zrozumie mnie tu
Co więcej możesz mi dać

Daj mi czas na sen
I nie oszukuj mnie
Powód masz czy nie
Nie budź mnie znów
Tylko to że chcesz
Nie ważne teraz jest
Nie dzwoń już
Bo mam to czego chcę

Daj mi czas na sen
I nie oszukuj mnie
Powód masz czy nie
Nie budź mnie znów
Tylko to że chcesz
Nie ważne teraz jest
Nie dzwoń już
Bo mam to czego chcę
Daj mi czas na sen
I nie oszukuj mnie
Powód masz czy nie
Nie budź mnie znów
Tylko to że chcesz
Nie ważne teraz jest
Nie dzwoń już
Bo mam to czego chcę
W Dublinie spokój mam

Dublin

You catch my eye
You give me a discreet sign
As if nothing had happened
And it bothers you
That you feel like someone's missing
Who didn't ask much of you
There are so many of us
You can hear us on the island
And that gives me strength
I don't know if I want to
If this is the best time
Emotions don't belong to me
What more can you give me

Give me time to sleep
And don't deceive me
Whether you have a reason or not
Don't wake me up again
Just because you want to
It doesn't matter now
Don't call anymore
Because I have what I want
I am at peace in Dublin
You are like blood
I can't live without you
You flood my whole body

And despite all of that
I couldn't stand you
You often lied like you were reading from a script
Sometimes at night
When it's difficult for me to sleep
I don't poison myself with cigarettes
And even though I've had enough
I don't let it show
Everyone will understand me here
What more can you give me

Give me time to sleep
And don't deceive me
Whether you have a reason or not
Don't wake me up again
Just because you want to
It doesn't matter now
Don't call anymore
Because I have what I want

Give me time to sleep
And don't deceive me
Whether you have a reason or not
Don't wake me up again
Just because you want to
It doesn't matter now
Don't call anymore
Because I have what I want
Give me time to sleep
And don't deceive me
Whether you have a reason or not
Don't wake me up again
Just because you want to
It doesn't matter now
Don't call anymore
Because I have what I want
I am at peace in Dublin