Paroles et traduction Rafał Brzozowski - Dublin

Dublin

Zaczepiasz mnie
Dyskretnie dajesz znak
Jakby nic się nie stało
I męczy cię
Że jest ci kogoś brak
Kto mało od Ciebie chciał
Tylu nas jest
Na wyspie słychać nas
A to dodaje mi siły
Nie wiem czy chce
Czy to najlepszy czas
Sentymenty nie mnie
Co więcej możesz mi dać

Daj mi czas na sen
I nie oszukuj mnie
Powód masz czy nie
Nie budź mnie znów
Tylko to że chcesz
Nie ważne teraz jest
Nie dzwoń już
Bo mam to czego chcę
W Dublinie spokój mam
Jesteś jak krew
Bez Ciebie nie ma mnie
Wypełniasz całe me ciało

A mimo to
Nie moglem ciebie znieść
Kłamałaś często jak z nut
Czasami noc
Gdy trudno jest mi spać
Papierosami nie truje
I choć mam dość
Nie daję o tym znać
Każdy zrozumie mnie tu
Co więcej możesz mi dać

Daj mi czas na sen
I nie oszukuj mnie
Powód masz czy nie
Nie budź mnie znów
Tylko to że chcesz
Nie ważne teraz jest
Nie dzwoń już
Bo mam to czego chcę

Daj mi czas na sen
I nie oszukuj mnie
Powód masz czy nie
Nie budź mnie znów
Tylko to że chcesz
Nie ważne teraz jest
Nie dzwoń już
Bo mam to czego chcę
Daj mi czas na sen
I nie oszukuj mnie
Powód masz czy nie
Nie budź mnie znów
Tylko to że chcesz
Nie ważne teraz jest
Nie dzwoń już
Bo mam to czego chcę
W Dublinie spokój mam

Дублин

Ты заговариваешь со мной,
Скромно подаешь знак,
Как ни в чем не бывало.
И тебя мучает,
Что тебе кого-то не хватает,
Кто мало от тебя хотел.
Нас таких много,
На острове нас слышно,
И это придает мне сил.
Не знаю, хочет ли,
Подходящее ли сейчас время?
Сентиментальность - не мое,
Что ты еще можешь мне дать?

Дай мне время на сон
И не обманывай меня.
Есть причина или нет,
Не буди меня снова.
Только то, что ты хочешь,
Сейчас неважно.
Не звони больше,
Потому что у меня есть то, чего я хочу.
В Дублине у меня покой,
Ты как кровь,
Без тебя меня нет,
Ты наполняешь все мое тело.

И все же
Я не мог тебя выносить.
Ты часто лгала, как по нотам.
Иногда ночью,
Когда мне трудно спать,
Я не трасвлюсь сигаретами.
И хотя мне надоело,
Я не подаю виду.
Здесь меня все поймут.
Что ты еще можешь мне дать?

Дай мне время на сон
И не обманывай меня.
Есть причина или нет,
Не буди меня снова.
Только то, что ты хочешь,
Сейчас неважно.
Не звони больше,
Потому что у меня есть то, чего я хочу.

Дай мне время на сон
И не обманывай меня.
Есть причина или нет,
Не буди меня снова.
Только то, что ты хочешь,
Сейчас неважно.
Не звони больше,
Потому что у меня есть то, чего я хочу.
Дай мне время на сон
И не обманывай меня.
Есть причина или нет,
Не буди меня снова.
Только то, что ты хочешь,
Сейчас неважно.
Не звони больше,
Потому что у меня есть то, чего я хочу.
В Дублине у меня покой.