Paroles et traduction Rafał Brzozowski - Tatuaż Twój

Tatuaż Twój

Pamiętać chciałbym przestać już
A w głowie film
Dokument dawnych dni
Wymazać z siebie żebym mógł
Zapomnieć wszystko
Rozpocząć wolny znów
Nie, nie chcę wracać tam
Bo w środku ostro rwie
A tatuaż twój
Pojedzie ze mną
Resztę zabierz ty

Seanse w mroku małych kin
Te płyty które dałem Ci
Samotne plaże w chłodny dzień
I twój spokojny sen
Namiętne noce w ogniu świec
Fryzjera który czesał Cię
Gorący seksem w klubie tłum
Do ostatniego tchu

Zapomnieć wszystko trudno jest
Bo całym sobą
Służyłem zawsze Ci
Nosiłem uśmiech twój i łzy
A teraz wszystko
Daleko rzucić chcę
Nie, już nie wrócę tu
Zbyt mocny dla mnie ból
A tatuaż twój
Pojedzie ze mną
Resztę zabierz ty

Seanse w mroku małych kin
Te płyty które dałem Ci
Samotne plaże w chłodny dzień
I twój spokojny sen
Namiętne noce w ogniu świec
Fryzjera który czesał Cię
Gorący seksem w klubie tłum
Do ostatniego tchu

Namiętne noce w ogniu świec
Fryzjera który czesał Cię
Gorący seksem w klubie tłum
Do ostatniego tchu

Seanse w mroku małych kin
Te płyty które dałem Ci
Samotne plaże w chłodny dzień
I twój spokojny sen

Your Tattoo

I'd like to forget, stop
A movie plays in my head,
A documentary of days long gone.
Rub myself out so I can
Forget everything,
Start over free again.
No, I don't want to go back there
Because it hurts so deep inside.
And your tattoo
Will ride along with me,
You can have the rest.

Late night movies in small theaters,
Those records I gave you,
Empty beaches on a chilly day,
And your peaceful sleep.
Passionate nights burning candles,
The hairdresser who did your hair,
A hot crowd in a nightclub throbbing with lust,
'Til the last breath.

Forgetting everything is hard.
Because with my whole being,
I always served you.
I carried your smiles and tears,
And now I want to throw
Everything far away.
No, I won't come back here
Pain is too strong for me.
And your tattoo
Will ride along with me,
You can have the rest.

Late night movies in small theaters,
Those records I gave you,
Empty beaches on a chilly day,
And your peaceful sleep.
Passionate nights burning candles,
The hairdresser who did your hair,
A hot crowd in a nightclub throbbing with lust,
'Til the last breath.

Passionate nights burning candles,
The hairdresser who did your hair,
A hot crowd in a nightclub throbbing with lust,
'Til the last breath.

Late night movies in small theaters,
Those records I gave you,
Empty beaches on a chilly day,
And your peaceful sleep.