Paroles et traduction Rafał Brzozowski - Za Mały Świat

Za Mały Świat

Za mały dla Nas świat
Odkąd się znamy
Otwierasz we mnie nowe okna i stare drzwi
Niezbyt rozsądnie, a przecież tylko chcesz
Bym z głowy wyjął serce
W ciało włożył je z powrotem na swoje miejsce!

Za mały jest świat na Nasze podróże
Na loty w przestrzenie, które wołają Nas
Na oczy przymknięte
Na słowa nie święte
Na wszystko, co tylko sobie możemy dać
Za mały jest świat!

Uooo
Uooo
U-o-o-o
U-o-o-o
Uooo
Uooo
U-o-o-o
U-o-o-o

Będzie co ma być, choć nie wiem jak żyć
Nie boję się, że tyle o mnie dzisiaj wiesz
Do ognia wrzucam smycz, przedmiotów pragnień złych
Od świata uwolnieni
Dobrze razem iść przed siebie, gdzie Nasze miejsce!

Za mały jest świat na Nasze podróże
Na loty w przestrzenie, które wołają Nas
Na oczy przymknięte
Na słowa nie święte
Na wszystko, co tylko sobie możemy dać
Za mały jest świat!

Uooo
Uooo
U-o-o-o
U-o-o-o
Uooo
Uooo
U-o-o-o
U-o-o-o

Tylko siebie mamy (tylko siebie mamy)
Tylko Ciebie znam (tylko Ciebie znam)
Na to już za mały (na to już za mały) jest świat!

Za mały jest świat na Nasze podróże
Na loty w przestrzenie, które wołają Nas
Na oczy przymknięte
Na słowa nie święte
Na wszystko, co tylko sobie możemy dać
Za mały jest świat!

Uooo
Uooo
U-o-o-o
U-o-o-o
Uooo
Uooo
U-o-o-o
U-o-o-o

Uooo
Uooo
U-o-o-o
Na wszystko to, za mały jest świat (u-o-o-o)

The World Is Too Small

The world is too small for us
Since we've known each other
You open new windows and old doors in me
It's not very reasonable, but you just want
Me to take my heart out of my head
Put it back in my body, in its right place!

The world is too small for our travels
To fly into the spaces that call to us
To close our eyes
To speak unholy words
For everything we can only give to each other
The world is too small!

Uooo
Uooo
U-o-o-o
U-o-o-o
Uooo
Uooo
U-o-o-o
U-o-o-o

Whatever will be, will be, though I don't know how to live
I'm not afraid that you know so much about me today
I throw into the fire the leash, the object of evil desires
Freed from the world
It's good to go forward together, where our place is!

The world is too small for our travels
To fly into the spaces that call to us
To close our eyes
To speak unholy words
For everything we can only give to each other
The world is too small!

Uooo
Uooo
U-o-o-o
U-o-o-o
Uooo
Uooo
U-o-o-o
U-o-o-o

We only have each other (we only have each other)
I only know you (I only know you)
For that the world is already too small (the world is already too small)!

The world is too small for our travels
To fly into the spaces that call to us
To close our eyes
To speak unholy words
For everything we can only give to each other
The world is too small!

Uooo
Uooo
U-o-o-o
U-o-o-o
Uooo
Uooo
U-o-o-o
U-o-o-o

Uooo
Uooo
U-o-o-o
For all this, the world is too small (u-o-o-o)