Świąteczna Melodia - Rafał Brzozowski traduction en allemand

Świąteczna Melodia

Raz do roku chyba każdy z nas
Chce poczuć radość wyjątkowy czas
Życzenia pełne ciepła śle
I oczekuje na najmniejszą chwilę by móc
W radości tej trwać nie myśleć o złym
O troskach co dnia, czuć szczęście
Wszystko to odnaleźć możemy w nas

Świąteczny czas jest w nas
Już pora piękny czas grudniowy
W nas jest cała miłość życia
Wszytko śpiewa dusza pełna życzliwych chwil
Uśmiechów co dnia dla każdego z nas
To magia tych świat jest w sercach
Czas już teraz wszystkim życzyć wesołych świąt

Jak co roku chyba każdy z nas
Chce swą miłością obdarować świat
Prezenty, karp i wspólny czas
To co w tradycji umiłował kraj
To znak gdy pierwsza z tych gwiazd zaświeci nam tak
Ten symbol od lat
Być razem, czas już teraz wspólnie odnaleźć w nas

Świąteczny czas jest w nas
Już pora piękny czas grudniowy
W nas jest cała miłość życia
Wszytko śpiewa dusza pełna życzliwych chwil
Uśmiechów co dnia dla każdego z nas
To magia tych świat jest w sercach
Czas już teraz wszystkim życzyć wesołych świąt

Weihnachtsmelodie

Einmal im Jahr will wohl jeder von uns
Freude fühlen, diese besondere Zeit
Sendet Wünsche voller Wärme aus
Und wartet auf den kleinsten Moment, um dann
In dieser Freude zu verweilen, nicht ans Schlechte zu denken
Die Sorgen des Alltags vergessen, Glück zu spüren
All das können wir in uns finden

Die Weihnachtszeit ist in uns
Es ist Zeit, die schöne Dezemberzeit
In uns ist die ganze Liebe des Lebens
Alles singt, die Seele voller gütiger Momente
Ein Lächeln jeden Tag für jeden von uns
Die Magie dieser Feiertage ist in den Herzen
Zeit, jetzt allen frohe Weihnachten zu wünschen

Wie jedes Jahr will wohl jeder von uns
Mit seiner Liebe die Welt beschenken
Geschenke, Karpfen und gemeinsame Zeit
Das, was das Land in der Tradition liebgewonnen hat
Es ist ein Zeichen, wenn der erste Stern für uns so leuchtet
Dieses Symbol seit Jahren
Zusammen zu sein, Zeit, dies nun gemeinsam in uns zu finden

Die Weihnachtszeit ist in uns
Es ist Zeit, die schöne Dezemberzeit
In uns ist die ganze Liebe des Lebens
Alles singt, die Seele voller gütiger Momente
Ein Lächeln jeden Tag für jeden von uns
Die Magie dieser Feiertage ist in den Herzen
Zeit, jetzt allen frohe Weihnachten zu wünschen