Paroles et traduction Rafał Brzozowski - Świąteczna Melodia

Świąteczna Melodia

Raz do roku chyba każdy z nas
Chce poczuć radość wyjątkowy czas
Życzenia pełne ciepła śle
I oczekuje na najmniejszą chwilę by móc
W radości tej trwać nie myśleć o złym
O troskach co dnia, czuć szczęście
Wszystko to odnaleźć możemy w nas

Świąteczny czas jest w nas
Już pora piękny czas grudniowy
W nas jest cała miłość życia
Wszytko śpiewa dusza pełna życzliwych chwil
Uśmiechów co dnia dla każdego z nas
To magia tych świat jest w sercach
Czas już teraz wszystkim życzyć wesołych świąt

Jak co roku chyba każdy z nas
Chce swą miłością obdarować świat
Prezenty, karp i wspólny czas
To co w tradycji umiłował kraj
To znak gdy pierwsza z tych gwiazd zaświeci nam tak
Ten symbol od lat
Być razem, czas już teraz wspólnie odnaleźć w nas

Świąteczny czas jest w nas
Już pora piękny czas grudniowy
W nas jest cała miłość życia
Wszytko śpiewa dusza pełna życzliwych chwil
Uśmiechów co dnia dla każdego z nas
To magia tych świat jest w sercach
Czas już teraz wszystkim życzyć wesołych świąt

Рождественская мелодия

Раз в году, наверное, каждый из нас
Хочет почувствовать радость, особенное время
Посылает пожелания, полные тепла,
И ждет хоть маленького мгновения, чтобы
Наслаждаться этой радостью, не думать о плохом,
О повседневных заботах, чувствовать счастье.
Все это мы можем найти в себе.

Рождественское время внутри нас.
Вот и пришло прекрасное декабрьское время.
В нас вся любовь жизни.
Все поет, душа полна добрых мгновений,
Улыбок каждый день для каждого из нас.
Это волшебство этих праздников в сердцах.
Пора уже всем пожелать счастливого Рождества.

Как и каждый год, наверное, каждый из нас
Хочет своей любовью одарить мир.
Подарки, карп и время, проведенное вместе,
То, что полюбила наша страна в своих традициях.
Это знак, когда первая из этих звезд засияет для нас,
Этот символ долгих лет.
Быть вместе, пора уже вместе найти это в себе.

Рождественское время внутри нас.
Вот и пришло прекрасное декабрьское время.
В нас вся любовь жизни.
Все поет, душа полна добрых мгновений,
Улыбок каждый день для каждого из нас.
Это волшебство этих праздников в сердцах.
Пора уже всем пожелать счастливого Рождества.