Żółte Kalendarze - Rafał Brzozowski traduction en allemand

Żółte Kalendarze

Czy znasz morza brzeg
Bez poszumu fal?
Czy znasz rzeki nurt
Co nie płynie w dal?
Czy znasz? Jeśli nie
To dlaczego chcesz zatrzymać
Prąd rzek, szum fal
Twoje łzy, mój płacz
Żal nic tu nie pomoże
Łzy twoje i mój płacz
Nikt nie uciszy morza
Nie zatrzyma biegu fal

Czy znasz taki wiatr
Co w bezruchu trwa?
Czy znasz taką noc
Która nie ma dna?
Czy znasz taki dzień
Co nie kończy się zmierzchaniem?
Gdy sen ma przyjść
Słyszę znów twój głos

Wróć do krainy marzeń
Gdzie zawsze wiosna trwa
Spal żółte kalendarze
Żółte kalendarze spal

Wróć do krainy marzeń
Gdzie zawsze wiosna trwa
Spal żółte kalendarze
Żółte kalendarze
Żółte kalendarze
Żółte kalendarze
Spal

Gelbe Kalender

Kennst du das Meeresufer
Ohne das Rauschen der Wellen?
Kennst du den Flusslauf
Der nicht in die Ferne fließt?
Kennst du es? Wenn nicht
Warum willst du aufhalten
Den Fluss, das Wellenrauschen
Deine Tränen, mein Weinen
Reue hilft hier nichts
Deine Tränen und mein Weinen
Niemand beruhigt das Meer
Hält den Lauf der Wellen nicht auf

Kennst du einen Wind
Der in Bewegungslosigkeit verharrt?
Kennst du eine Nacht
Die keinen Grund hat?
Kennst du einen Tag
Der nicht mit der Dämmerung endet?
Wenn der Schlaf kommen soll
Höre ich wieder deine Stimme

Kehr zurück ins Land der Träume
Wo immer Frühling herrscht
Verbrenn die gelben Kalender
Gelbe Kalender, verbrenn sie

Kehr zurück ins Land der Träume
Wo immer Frühling herrscht
Verbrenn die gelben Kalender
Gelbe Kalender
Gelbe Kalender
Gelbe Kalender
Verbrenn