Paroles et traduction Rafał Brzozowski - Żółte Kalendarze

Żółte Kalendarze

Czy znasz morza brzeg
Bez poszumu fal?
Czy znasz rzeki nurt
Co nie płynie w dal?
Czy znasz? Jeśli nie
To dlaczego chcesz zatrzymać
Prąd rzek, szum fal
Twoje łzy, mój płacz
Żal nic tu nie pomoże
Łzy twoje i mój płacz
Nikt nie uciszy morza
Nie zatrzyma biegu fal

Czy znasz taki wiatr
Co w bezruchu trwa?
Czy znasz taką noc
Która nie ma dna?
Czy znasz taki dzień
Co nie kończy się zmierzchaniem?
Gdy sen ma przyjść
Słyszę znów twój głos

Wróć do krainy marzeń
Gdzie zawsze wiosna trwa
Spal żółte kalendarze
Żółte kalendarze spal

Wróć do krainy marzeń
Gdzie zawsze wiosna trwa
Spal żółte kalendarze
Żółte kalendarze
Żółte kalendarze
Żółte kalendarze
Spal

Жёлтые календари

Знаешь ли ты морской берег
Без шелеста волн?
Знаешь ли ты течение реки,
Что не течёт вдаль?
Знаешь ли? Если нет,
То зачем ты хочешь остановить
Течение рек, шум волн,
Твои слёзы, мой плач?
Сожаления здесь не помогут,
Слёзы твои и мой плач
Никто не усмирит море,
Не остановит бег волн.

Знаешь ли ты такой ветер,
Что в безмолвии пребывает?
Знаешь ли ты такую ночь,
У которой нет дна?
Знаешь ли ты такой день,
Что не кончается сумерками?
Когда сон должен прийти,
Я слышу вновь твой голос.

Вернись в страну грёз,
Где всегда весна царит,
Сожги жёлтые календари,
Жёлтые календари сожги.

Вернись в страну грёз,
Где всегда весна царит,
Сожги жёлтые календари,
Жёлтые календари,
Жёлтые календари,
Жёлтые календари,
Сожги.