Paroles et traduction Rafee - Jumbalakka

Jumbalakka

பாடகர்: ரபீ
இசையமைப்பாளர்: எ.ஆர். ரஹ்மான்
குழு: ...
குழு: { ஜும்பலக்கா
ஜும்பலக்கா ஜும்பல
ஜும்பாலே } (4)
{ ஜும்பாலே ஜும்பாலே
ஜும்பாலே } (2)
ஆண்: சின்னமுள்ளு
காதலியல்லோ பெரிய
முள்ளு காதலனல்லோ
ரெண்டு முள்ளும் சுத்தற
சுத்தில் காதலிங்கு
நடக்குதல்லோ
ஆண்: { சின்னமுள்ளு
அழுத்தமானது மெதுவாய்
போகும் பெரியமுள்ளு
துரத்திப் பிடிக்குமே
அதுதான் வேகம் } (2)
ஆண்: ஊடலில் சின்ன
முள் ஓடலாம் ஒவ்வொரு
மணியிலும் கூடலாம்
குழு: { ஜும்பலக்கா
ஜும்பலக்கா ஜும்பல
ஜும்பாலே } (4)
{ ஜும்பாலே ஜும்பாலே
ஜும்பாலே } (2)
குழு: ...
ஆண்: முன்கோபத்தில்
காதல் நெஞ்சை மூடாதே
முத்துக் கண்ணே ஆப்பிள்
என்று தொட்டுப் பார்த்தால்
பைனாப்பில் ஆனாய்
பெண்ணே
ஆண்: உண்டுன்னா
உண்டுன்னு ஒத்த
சொல்லில் சொல்லுங்க
இல்லன்னா இல்லன்னு
ரெண்டில் ஒன்னு சொல்லுங்க
ஆண்: என் காதல் கதவை
தட்டும் தடுக்காதே
பின்னாளில் கண்ணீர்
ஊற்றி தவிக்காதே
ஆண்: நெஞ்சோடு ஒரு
காதல் வைத்து
கண்ணோடு சிறு கோபம்
என்ன ஆண் இதயத்தின்
கரைதேடி அலைகின்ற
பெண்ணுக்கு ஈ.பீ.கோ
செக்ஷன் என்ன
குழு: { ஜும்பலக்கா
ஜும்பலக்கா ஜும்பல
ஜும்பாலே } (4)
{ ஜும்பாலே ஜும்பாலே
ஜும்பாலே } (2)
குழு: ...
ஆண்: பேசி பேசி அர்த்தம்
என்ன பேசாமல் முன்னேறனும்
காதல் எல்லாம் மேகம் போல
தன்னாலே உண்டாகணும்
ஆண்: எப்போதும் பெண்ணோடு
எல்லை கட்டி நில்லுங்க ஐ லவ் யூ
சொன்னாலும் தள்ளி நின்னு
சொல்லுங்க
ஆண்: மெல்லப்பேசு
பெண்மை உன்னை
வெறுக்காது தட்டிப்
பேசும் ஆணைக்
கண்டால் பிடிக்காது
ஆண்: பெண்ணுள்ளம்
ஒரு மூங்கில் காடு தீக்குச்சி
ஒன்றைப் போட்டுப்பாரு
அவள் பாதத்தில் தலை
வைத்து அண்ணாந்து
முகம் பார்த்து லவ்
பிச்சை கேட்டுப்பாரு
குழு: { ஜும்பலக்கா
ஜும்பலக்கா ஜும்பல
ஜும்பாலே } (4)
{ ஜும்பாலே ஜும்பாலே
ஜும்பாலே } (2)
ஆண்: சின்னமுள்ளு
காதலியல்லோ பெரிய
முள்ளு காதலனல்லோ
ரெண்டு முள்ளும் சுத்தற
சுத்தில் காதலிங்கு
நடக்குதல்லோ
ஆண்: { சின்னமுள்ளு
அழுத்தமானது மெதுவாய்
போகும் பெரியமுள்ளு
துரத்திப் பிடிக்குமே
அதுதான் வேகம் } (2)
ஆண்: ஊடலில் சின்ன
முள் ஓடலாம் ஒவ்வொரு
மணியிலும் கூடலாம்
குழு: ...
குழு: { ஜும்பலக்கா
ஜும்பலக்கா ஜும்பல
ஜும்பாலே } (4)
{ ஜும்பாலே ஜும்பாலே
ஜும்பாலே } (2)
குழு: ...

Джумбалакка

Исполнитель: Рафи
Композитор: А.Р. Рахман
Группа: ...
Группа: { Джумбалакка
Джумбалакка Джумбала
Джумбале } (4)
{ Джумбале Джумбале
Джумбале } (2)
Мужчина: Маленькая колючка,
Разве не любимая — большая
колючка, разве не возлюбленный?
Две колючки кружатся,
В этом кружении любовь
происходит, не так ли?
Мужчина: { Маленькая колючка
— настойчивая, медленно идет,
большая колючка —
догоняет и хватает,
вот такая скорость } (2)
Мужчина: В ссоре маленькая
колючка может убежать, каждый
час может вернуться
Группа: { Джумбалакка
Джумбалакка Джумбала
Джумбале } (4)
{ Джумбале Джумбале
Джумбале } (2)
Группа: ...
Мужчина: В гневе
не закрывай любящее сердце,
о моя милая с глазами, как бусинки! Если
прикоснуться к тебе, как к яблоку,
ты становишься ананасом,
девочка моя.
Мужчина: Если "да", то
скажи "да" одним словом,
скажи.
Если "нет", то "нет",
скажи одно из двух.
Мужчина: Не мешай моей любви
стучать в твою дверь,
позже не проливай слёзы,
не мучайся.
Мужчина: С любовью в сердце
и небольшой злостью в глазах,
какая статья УК
для женщины, которая ищет берег
мужского сердца?
Какой раздел УК?
Что за параграф?
Группа: { Джумбалакка
Джумбалакка Джумбала
Джумбале } (4)
{ Джумбале Джумбале
Джумбале } (2)
Группа: ...
Мужчина: Какой смысл говорить и говорить,
если без слов нельзя продвинуться вперед?
Любовь, как облако,
должна возникнуть сама собой.
Мужчина: Всегда держи дистанцию
с женщиной. Даже если говоришь "Я люблю тебя",
говори это на расстоянии.
Скажи.
Мужчина: Женственность не ненавидит
тихий голос, но не выносит
грубого мужчину.
Если увидит такого -
не понравится.
Мужчина: Женское сердце —
бамбуковый лес. Чиркни спичкой,
попробуй.
Положи голову к ее ногам,
посмотри вверх,
в ее лицо и попроси
милостыню любви.
Группа: { Джумбалакка
Джумбалакка Джумбала
Джумбале } (4)
{ Джумбале Джумбале
Джумбале } (2)
Мужчина: Маленькая колючка,
Разве не любимая — большая
колючка, разве не возлюбленный?
Две колючки кружатся,
В этом кружении любовь
происходит, не так ли?
Мужчина: { Маленькая колючка
— настойчивая, медленно идет,
большая колючка —
догоняет и хватает,
вот такая скорость } (2)
Мужчина: В ссоре маленькая
колючка может убежать, каждый
час может вернуться.
Группа: ...
Группа: { Джумбалакка
Джумбалакка Джумбала
Джумбале } (4)
{ Джумбале Джумбале
Джумбале } (2)
Группа: ...