Bana Sen Lazımsın - Rafet El Roman traduction en allemand

Bana Sen Lazımsın

Teselli aramak zor gelir
Giden sevgili arkasindan
Yürek paramparça bir halde
Bedenim darmadagin
Giderken dökülen göz yaşlarim
Ne ilk, ne son
Sadece zamansız yaşandı her şey
Anladim, sana geç kaldi bu ömür
Darmadağın

Bırakıp bir kenara yaşanan her şeyi
Atıyorum kendimi gecelere
Bir baska sevgilide avunurum diye
Süründü bu gönül elden ele
Ne güz, ne güller ister
Bu kalp bir sende titrer
Yak, hadi durma

Senin bu küller
Ne yazı, ne kışı bekler
Bu kalp bir seni özler
Vur, hadi durma
Senin bu izler
Bana sen lazımsın

Bırakıp bir kenara yaşanan her şeyi
Atıyorum kendimi gecelere
Bir başka sevgilide avunurum diye
Süründü bu gönül elden ele
Ne güz, ne güller ister
Bu kalp bir sende titrer
Yak, hadi durma

Senin bu küller
Ne yazı, ne kışı bekler
Bu kalp bir seni özler
Vur, hadi durma
Senin bu izler
Bana sen lazımsın
Bana sen lazımsın

Ich brauche Dich

Es fällt schwer, Trost zu suchen
nachdem die Geliebte gegangen ist.
Das Herz in tausend Stücke zerrissen,
mein Körper völlig zerschlagen.
Die Tränen, die beim Abschied flossen,
waren weder die ersten noch die letzten.
Alles geschah nur zur falschen Zeit,
ich habe verstanden, für dich ist dieses Leben zu spät gekommen.
Zerschlagen.

Ich lasse alles Erlebte beiseite
und stürze mich in die Nächte.
In der Hoffnung, bei einer anderen Geliebten Trost zu finden,
schleppte sich dieses Herz von Hand zu Hand.
Es will weder Herbst noch Rosen,
dieses Herz bebt nur bei dir.
Verbrenn mich, zögere nicht.

Deine Asche.
Es wartet weder auf Sommer noch auf Winter,
dieses Herz sehnt sich nur nach dir.
Schlag zu, zögere nicht.
Deine Spuren.
Ich brauche Dich.

Ich lasse alles Erlebte beiseite
und stürze mich in die Nächte.
In der Hoffnung, bei einer anderen Geliebten Trost zu finden,
schleppte sich dieses Herz von Hand zu Hand.
Es will weder Herbst noch Rosen,
dieses Herz bebt nur bei dir.
Verbrenn mich, zögere nicht.

Deine Asche.
Es wartet weder auf Sommer noch auf Winter,
dieses Herz sehnt sich nur nach dir.
Schlag zu, zögere nicht.
Deine Spuren.
Ich brauche Dich.
Ich brauche Dich.