Paroles et traduction Rafet El Roman - Birgün Olmazsam

Birgün Olmazsam

Ah kaç gece başucunda bekledim
Kaç kere kucağımda avundun uyudun
Sen doğunca ben de baştan başladım
O günden bu güne hayli bir yol aldım
Eğer gün gelir ben olmazsam yavrum
Hayat herşey aynen devam edecek
Sana yolunda dileğim yavrum
Kedersiz bir yaşam sağlık mutluluk
Benim kara gözlü meleğim
Canım yavrum her şeyim
Her şeyim sana feda
Dualarım seninle
İyi günde kötü günde Tanrı'm seni korusun
O masum ve rahat korkusuz bakışların
Yaşamdan habersiz bana bugün baba dedin
Eğer gün gelir ben olmazsam yavrum
Hayat her şey aynen devam edecek
Sana yolunda dileğim yavrum
Kedersiz bir yaşam sağlık mutluluk
Benim kara gözlü meleğim
Canım yavrum her şeyim
Benim kara gözlü meleğim
Canım yavrum her şeyim

Если Однажды Меня Не Станет

Ах, сколько ночей я провел у твоей колыбели,
Сколько раз ты засыпала, утешенная на моих руках.
Когда ты родилась, я словно начал жить заново,
С того дня я прошел долгий путь.
Если однажды меня не станет, доченька,
Жизнь продолжит свой ход.
Я желаю тебе на твоем пути, доченька,
Беззаботной жизни, здоровья и счастья.
Мой темноглазый ангел,
Моя дорогая дочка, всё мое,
Всё мое тебе посвящаю,
Мои молитвы с тобой.
В радости и в горе, пусть Бог хранит тебя.
Твои невинные и спокойные, бесстрашные глаза,
Еще не зная жизни, ты сегодня назвала меня папой.
Если однажды меня не станет, доченька,
Жизнь продолжит свой ход.
Я желаю тебе на твоем пути, доченька,
Беззаботной жизни, здоровья и счастья.
Мой темноглазый ангел,
Моя дорогая дочка, всё мое,
Мой темноглазый ангел,
Моя дорогая дочка, всё мое.