Paroles et traduction Rafet El Roman - Gidene Dur Diyemem

Gidene Dur Diyemem

Bir aşka başlarken ne kadar da özgürüz
Özgüvenle sarılıp söz yeminler ederiz
Bir tutkuyla bakışıp mutluluğa inanarak
Birçok anlam yükleriz duygular büyüterek
Ayrıldığımız o an da bir enkaza dönüşür
Bütün sözler, anılar anlamını yitirir
Ayrıldığımız o yer de bir yıkıntı oluşur
Altından kalkamazsın olan oluyor
Gidene dur diyemem
Gururdan söyleyemem
Ardından izlerim, sel olur gözlerim
Hani hiç ayrılamam sensiz yaşamam
Anladım ki her şey büyük bir yalan
Gidene dur diyemem
Gururdan söyleyemem
Ardından izlerim, sel olur gözlerim
Bu kadar sevebilir, sevebilir mi bir insan?
Bir aşka başlarken ne kadar heyecanlıyız
Sanki yeni bir hayat, başka insanlarız
Eşsiz bir bütün gibi geleceği konuşuruz
Doğru güzel ne varsa her şeye inanırız
Ayrıldığımız o an da bir enkaza dönüşür
Bütün sözler, anılar anlamını yitirir
Ayrıldığımız o yer de bir yıkıntı oluşur
Altından kalkamazsın olan oluyor
Gidene dur diyemem
Gururdan söyleyemem
Ardından izlerim, sel olur gözlerim
Hani hiç ayrılamam, sensiz yaşamam
Anladım ki her şey büyük bir yalan
Gidene dur diyemem
Gururdan söyleyemem
Ardından izlerim, sel olur gözlerim
Bu kadar sevebilir, sevebilir mi bir insan?
Gidene dur diyemem
Gururdan söyleyemem
Ardından izlerim, sel olur gözlerim
Hani hiç ayrılamam, sensiz yaşamam
Anladım ki her şey büyük bir yalan

Не могу сказать "Останься" уходящей

Начиная любить, как мы свободны,
С уверенностью обнимаемся, даем клятвы, обещаем.
Со страстью глядя друг на друга, веря в счастье,
Вкладываем много смысла, взращивая чувства.
В момент расставания все превращается в обломки,
Все слова, воспоминания теряют смысл.
Место, где мы расстаемся, становится руинами,
Не справиться с этим, вот что происходит.
Не могу сказать "Останься" уходящей,
Из гордости не могу сказать.
Смотрю тебе вслед, мои глаза – словно потоп.
Ведь я говорил, что не смогу жить без тебя,
Понял, что все было большой ложью.
Не могу сказать "Останься" уходящей,
Из гордости не могу сказать.
Смотрю тебе вслед, мои глаза – словно потоп.
Может ли человек так сильно любить?
Начиная любить, как мы взволнованы,
Словно новая жизнь, другие люди.
Как единое целое, говорим о будущем,
Верим во все хорошее, прекрасное.
В момент расставания все превращается в обломки,
Все слова, воспоминания теряют смысл.
Место, где мы расстаемся, становится руинами,
Не справиться с этим, вот что происходит.
Не могу сказать "Останься" уходящей,
Из гордости не могу сказать.
Смотрю тебе вслед, мои глаза – словно потоп.
Ведь я говорил, что не смогу жить без тебя,
Понял, что все было большой ложью.
Не могу сказать "Останься" уходящей,
Из гордости не могу сказать.
Смотрю тебе вслед, мои глаза – словно потоп.
Может ли человек так сильно любить?
Не могу сказать "Останься" уходящей,
Из гордости не могу сказать.
Смотрю тебе вслед, мои глаза – словно потоп.
Ведь я говорил, что не смогу жить без тебя,
Понял, что все было большой ложью.