Paroles et traduction Rafet El Roman - Hayat Hüzünlü

Hayat Hüzünlü

Ah mutluluk sesime yüzüme yakışmıyor
Gözlerim yorgun ifadem hüzünlü tükendim
Şapkam başımda ellerim cebimde gidiyorum
Yeniden mi başlasam acaba
Yeniden doğmak gibi var ya
Çek git buralardan diyorum
Sonu ne olursa olsun
Sebebi neyse bedeli neyse öderim
Nedeni varsa eceli varsa ölürüm
Ah yalnızım biri var ki onu çok özledim
Beni tanır mı hatırlar mı bilemem
Beni sever mi kabul eder mi soramam
Onu hayatım boyunca
Sevdim hep seveceğim
Bütün yollarım ona doğru
Kadehim onun şerefine
Sebebi neyse bedeli neyse öderim
Nedeni varsa eceli varsa ölürüm

Жизнь печальна

Ах, счастье не подходит ни моему голосу, ни моему лицу.
Мои глаза устали, выражение лица печальное, я измучен.
Я иду, кепка на голове, руки в карманах.
Может, мне начать все сначала?
Как будто заново родиться.
Уйти отсюда, говорю я себе.
Что бы ни случилось в конце,
Какова бы ни была причина, какую бы цену ни пришлось заплатить, я заплачу.
Если есть причина, если есть рок, я умру.
Ах, я одинок, есть одна, по которой я очень скучаю.
Узнает ли она меня, вспомнит ли, не знаю.
Полюбит ли она меня, примет ли, я не могу спросить.
Всю свою жизнь
Я любил её и всегда буду любить.
Все мои пути ведут к ней.
Мой бокал за неё.
Какова бы ни была причина, какую бы цену ни пришлось заплатить, я заплачу.
Если есть причина, если есть рок, я умру.