Paroles et traduction Rafet El Roman feat. Ender Gündüzlü - Körü Körüne

Körü Körüne

Bir kader ki gözlerinde yazıp silmişim aşkı
Bilmeliydim boşa inat sana teslim hayat
Unutursun onu da herşey gibi geçip gider zamanla
Kalır yüzü, kalır izi anılardan sana
Dilediğin kadar acıt canını, istersen vur kır geç
Sende bu aşk bitmiyor, geçmez
Bir kalp kaç kere kırılır, bir gül solar kaç kere
İnan alıştı buna yürek
Körü körüne ölüyorum,
Bu aşkla yürüyorum hala uçurumlara
Senin için yaşanan bu hayat esaret
Körü körüne sevişir mi yürek yeniden
Bir günah gibi gelir erken
İkimize gereken tek şey cesaret
Bir yalan ki dile gelirken acı verirmiş hep kalbe
Savuruyor hayat, bize inat asla sitem etme
Unutursun onu da herşey gibi geçip gider zamanla
Kalır yüzü, kalır izi anılardan sana
Dilediğin kadar acıt canını, istersen vur kır geç
Sende bu aşk bitmiyor, geçmez
Bir kalp kaç kere kırılır, bir gül solar kaç kere
İnan alıştı buna yürek
Körü körüne ölüyorum,
Bu aşkla yürüyorum hala uçurumlara
Senin için yaşanan bu hayat esaret
Körü körüne sevişir mi yürek yenden
Bir günah gibi gelir erken
İkimize gereken tek şey cesaret
Körü körüne ölüyorum,
Bu aşkla yürüyorum hala uçurumlara
Senin için yaşanan bu hayat esaret
Körü körüne sevişir mi yürek yeniden
Bir günah gibi gelir erken
İkimize gereken tek şey cesaret

Слепо

Судьба моя – в твоих глазах я написал и стер любовь,
Знал бы я, что зря упрямлюсь, отдавая тебе жизнь.
Забудешь ты и это, как все остальное, со временем пройдет,
Останется лишь лицо, останется след в воспоминаниях твоих.
Мучай свою душу сколько хочешь, хочешь – бей, ломай, круши,
Но эта любовь в тебе не кончается, не проходит.
Сколько раз может разбиться сердце, сколько раз может увянуть роза?
Поверь, душа к этому привыкла.
Слепо умираю,
С этой любовью все еще иду к пропасти.
Эта жизнь, прожитая ради тебя, – плен.
Может ли сердце снова слепо любить?
Словно грех, приходит слишком рано.
Нам нужна лишь смелость.
Ложь, произнесенная вслух, всегда причиняет боль сердцу.
Жизнь бросает нас, назло нам, никогда не упрекай ее.
Забудешь ты и это, как все остальное, со временем пройдет,
Останется лишь лицо, останется след в воспоминаниях твоих.
Мучай свою душу сколько хочешь, хочешь – бей, ломай, круши,
Но эта любовь в тебе не кончается, не проходит.
Сколько раз может разбиться сердце, сколько раз может увянуть роза?
Поверь, душа к этому привыкла.
Слепо умираю,
С этой любовью все еще иду к пропасти.
Эта жизнь, прожитая ради тебя, – плен.
Может ли сердце снова слепо любить?
Словно грех, приходит слишком рано.
Нам нужна лишь смелость.
Слепо умираю,
С этой любовью все еще иду к пропасти.
Эта жизнь, прожитая ради тебя, – плен.
Может ли сердце снова слепо любить?
Словно грех, приходит слишком рано.
Нам нужна лишь смелость.