Paroles et traduction Rafet El Roman - Ne Oldu O Günlere

Ne Oldu O Günlere

Ne oldu o günlere, gülen yüzler gözlere?
Sürüyor vahimlere beni bu hâlin
Her gidişin bir ölüş, öyle derin öyle geniş
Aç bu kalbi, gör bak seni sevmek neymiş
Yok yok, yalansa eğer unut ne varsa
Bu kaçıncı pişmanlığım, aldanışım aşka?
Derya dibindeki yangınlar kadar vahimsin
Keskin poyrazlar gibi soğuk zalimsin
Bilinmez bu yâr yolu, bilinmez sonu
Bu firar veda boyu, sürer yokluğu
Her yer kor ateşten şimdi ibaret
Bilinmez ne kadar ah dayanır yürek
Bilinmez ne kadar of dayanır yürek
Ne güzeldi o günler, ne büyüktü hayaller
Söyle ne oldu bitti, şimdi değişti?
Her gidişin bir ölüş, öyle derin öyle geniş
Aç bu kalbi, gör bak seni sevmek neymiş
Yok yok, yalansa eğer unut ne varsa
Bu kaçıncı pişmanlığım, aldanışım aşka?
Derya dibindeki yangınlar kadar vahimsin
Keskin poyrazlar gibi soğuk zalimsin
Bilinmez bu yâr yolu, bilinmez sonu
Bu firar veda boyu, sürer yokluğu
Her yer kor ateşten şimdi ibaret
Bilinmez ne kadar ah dayanır yürek
Bilinmez ne kadar of dayanır yürek
Bilinmez bu yâr yolu, bilinmez sonu
Bu firar veda boyu, sürer yokluğu
Her yer kor ateşten şimdi ibaret
Bilinmez ne kadar ah dayanır yürek
Bilinmez ne kadar of dayanır yürek (dayanır yürek)

Что стало с теми днями

Что стало с теми днями, с улыбками на лицах?
Твоё состояние повергает меня в ужас.
Каждый твой уход – как смерть, такая глубокая, такая обширная.
Открой это сердце, посмотри, каково любить тебя.
Нет, нет, если это ложь, забудь всё, что было.
Который раз я раскаиваюсь, обманываюсь в любви?
Ты ужасна, как пожар на дне моря.
Ты холодна и жестока, как резкий северный ветер.
Неизвестен этот путь к возлюбленной, неизвестен его конец.
Это бегство, это прощание, длится твоя отсутствия.
Всё теперь состоит из адского пламени.
Неизвестно, сколько стонов выдержит сердце.
Неизвестно, сколько вздохов выдержит сердце.
Как прекрасны были те дни, как велики были мечты.
Скажи, что случилось, закончилось, что теперь изменилось?
Каждый твой уход – как смерть, такая глубокая, такая обширная.
Открой это сердце, посмотри, каково любить тебя.
Нет, нет, если это ложь, забудь всё, что было.
Который раз я раскаиваюсь, обманываюсь в любви?
Ты ужасна, как пожар на дне моря.
Ты холодна и жестока, как резкий северный ветер.
Неизвестен этот путь к возлюбленной, неизвестен его конец.
Это бегство, это прощание, длится твоя отсутствия.
Всё теперь состоит из адского пламени.
Неизвестно, сколько стонов выдержит сердце.
Неизвестно, сколько вздохов выдержит сердце.
Неизвестен этот путь к возлюбленной, неизвестен его конец.
Это бегство, это прощание, длится твоя отсутствия.
Всё теперь состоит из адского пламени.
Неизвестно, сколько стонов выдержит сердце.
Неизвестно, сколько вздохов выдержит сердце (выдержит сердце).