Paroles et traduction Rafet El Roman - Ohne Sie (Sensiz)

Ohne Sie (Sensiz)

Ich lebte in der Vergangenheit,
Für mich und die Bequemlichkeit,
Geleitet von der Jagd nach Vergnügen.
Man warnte mich, ich glaubte nicht,
Mich ändern, das wollte ich nicht,
Übersah voll lauter Höhen die Tiefen
Jetzt sehe ich einsam und klar,
Die Hoffnung scheint unsichtbar,
Mein Ego ließ kein Rahmen mehr zu lieben.
Randgefüllt ist jetzt mein Glas,
Warum, weshalb ich sie vergaß,
Nur fressende Leere ist mir geblieben.
(2x)
Denn ohne Sie ist alles leer,
Ohne Sinn und Bedeutung.
Ich wünschte dass alles anders wär'
Und sie wär' wieder hier bei mir.
In Allem war sie alles hier,
Das Tun der Gerechten in mir,
Nun ist der Tag so trüb, die Welt so leer.
Verschloss sie von neu erfüllt,
Im Labyrinth meiner Angst verhüllt,
Die Stunden klingen einsam um mich her.
Zu geben fiel mir nie so schwer,
Mein Leben schien mir nie so leer,
Mein Ego ließ keinen Rahmen mehr zu lieben.
Alles schreit und bebt in mir
Nach ihrem Namen und Duft von ihr,
Ich frag mich, warum ich jemals so wählte.
(2x)
Denn ohne Sie ist alles leer,
Ohne Sinn und Bedeutung.
Ich wünschte dass alles anders wär'
Und sie wär' wieder hier bei mir.
Was ist heilig?
Sag' wenn du es weißt
Woraus besteht der Geist?
Und wofür lohnt es sich zu leben?
(2x)
Denn ohne Sie ist alles leer,
Ohne Sinn und Bedeutung.
Ich wünschte dass alles anders wär'
Und sie wär' wieder hier bei mir.

Without You (Sensiz)

I lived in the past,
Living for myself and the ease,
Driven by a hunt for pleasure.
I was warned, but I didn't believe,
To change, I didn't want to receive,
Overlooked the depths for the highs that seemed endless.
Now, alone in the light, I see,
The glimmer of hope, it seems to flee,
My ego left no room for the love that I lost.
My cup is now filled to the brim,
Why and how did I let her in,
Only empty pain was left for me to receive.
(2x)
For without you, everything is bare,
Without purpose and without care.
I wish that things could be different,
And she was standing right here.
All that's good was found in her,
The right in me, it couldn't be deterred,
Now the days are dimmed, and the world feels so empty.
She filled the voids that I couldn't,
Lost in a maze of my fears, I couldn't,
The hours echo around me, filled with dread.
Giving came so hard to me,
My life seemed so empty to me,
My ego left no room for the love that I lost.
Everything screams and cries for me,
For her name, for her scent, I plea,
I ask myself, why did I ever choose this way?
(2x)
For without you, everything is bare,
Without purpose and without care.
I wish that things could be different,
And she was standing right here.
What is holy?
Tell me, if you know.
What drives the spirit to grow?
And what is this thing worth living for?
(2x)
For without you, everything is bare,
Without purpose and without care.
I wish that things could be different,
And she was standing right here.