Paroles et traduction Rafet El Roman - Ohne Sie (Sensiz)

Ohne Sie (Sensiz)

Ich lebte in der Vergangenheit,
Für mich und die Bequemlichkeit,
Geleitet von der Jagd nach Vergnügen.
Man warnte mich, ich glaubte nicht,
Mich ändern, das wollte ich nicht,
Übersah voll lauter Höhen die Tiefen
Jetzt sehe ich einsam und klar,
Die Hoffnung scheint unsichtbar,
Mein Ego ließ kein Rahmen mehr zu lieben.
Randgefüllt ist jetzt mein Glas,
Warum, weshalb ich sie vergaß,
Nur fressende Leere ist mir geblieben.
(2x)
Denn ohne Sie ist alles leer,
Ohne Sinn und Bedeutung.
Ich wünschte dass alles anders wär'
Und sie wär' wieder hier bei mir.
In Allem war sie alles hier,
Das Tun der Gerechten in mir,
Nun ist der Tag so trüb, die Welt so leer.
Verschloss sie von neu erfüllt,
Im Labyrinth meiner Angst verhüllt,
Die Stunden klingen einsam um mich her.
Zu geben fiel mir nie so schwer,
Mein Leben schien mir nie so leer,
Mein Ego ließ keinen Rahmen mehr zu lieben.
Alles schreit und bebt in mir
Nach ihrem Namen und Duft von ihr,
Ich frag mich, warum ich jemals so wählte.
(2x)
Denn ohne Sie ist alles leer,
Ohne Sinn und Bedeutung.
Ich wünschte dass alles anders wär'
Und sie wär' wieder hier bei mir.
Was ist heilig?
Sag' wenn du es weißt
Woraus besteht der Geist?
Und wofür lohnt es sich zu leben?
(2x)
Denn ohne Sie ist alles leer,
Ohne Sinn und Bedeutung.
Ich wünschte dass alles anders wär'
Und sie wär' wieder hier bei mir.

Без тебя (Sensiz)

Я жил в прошлом,
Для себя и своего комфорта,
Ведомый погоней за удовольствием.
Меня предупреждали, я не верил,
Менять себя я не хотел,
Не замечал среди головокружительных высот - бездны.
Теперь я вижу, одинокий и ясно,
Надежда кажется невидимой,
Мое эго не оставляло места для любви.
Моя чаша теперь полна до краев,
Почему, зачем я забыл тебя,
Осталась лишь всепоглощающая пустота.
(2x)
Ведь без тебя все пусто,
Без смысла и значения.
Я хотел бы, чтобы все было иначе,
И ты была бы снова здесь, со мной.
Во всем ты была здесь всем,
Праведным деянием во мне,
Теперь день так мрачен, мир так пуст.
Я закрылся от новой полноты,
Скрытый в лабиринте своего страха,
Часы звучат одиноко вокруг меня.
Дарить мне никогда не было так тяжело,
Моя жизнь никогда не казалась мне такой пустой,
Мое эго не оставляло места для любви.
Все кричит и дрожит во мне
По твоему имени и твоему аромату,
Я спрашиваю себя, почему я когда-либо сделал такой выбор.
(2x)
Ведь без тебя все пусто,
Без смысла и значения.
Я хотел бы, чтобы все было иначе,
И ты была бы снова здесь, со мной.
Что свято?
Скажи, если знаешь,
Из чего состоит дух?
И ради чего стоит жить?
(2x)
Ведь без тебя все пусто,
Без смысла и значения.
Я хотел бы, чтобы все было иначе,
И ты была бы снова здесь, со мной.