Paroles et traduction Rafet El Roman - Sen Olmazsan

Sen Olmazsan

Sen olmazsan bu hayatın hiç anlamı yok ki inan, nasıl anlatsam?
Sabahlara uzayan geceler ne soğuk, dayanılmaz sen yoksan
Hiç kalkmıy'ca'm ve uyanmıy'ca'm uykudan seni duymazsam
Kıvrılıp kalıca'm yatağımda acıyla gelip beni sarmazsan
Anlamazsan, hiç sevmedin

Ah şu ben, sana tutsak
Dört bucak, yedi iklim seninleyim
Aniden can veriyor
Denizlerinde martılar sen giderken

Bir telaş, bir kargaşa
Dolanır dururum bir boşluğun ortasında
Ve sen bilmiyorsun
Yaşama sebebim, kaderim, son nefesim, tek sensin

Sen olmazsan bu hayatın hiç anlamı yok ki inan, nasıl anlatsam?
Sabahlara uzayan geceler ne soğuk, dayanılmaz sen yoksan
Hiç kalkmıy'ca'm ve uyanmıy'ca'm uykudan seni duymazsam
Kıvrılıp kalıca'm yatağımda acıyla gelip beni sarmazsan
Anlamazsan, hiç sevmedin

Sen olmazsan bu hayatın hiç anlamı yok ki inan, nasıl anlatsam?
Sabahlara uzayan geceler ne soğuk, dayanılmaz sen yoksan
Hiç kalkmıy'ca'm ve uyanmıy'ca'm uykudan seni duymazsam
Kıvrılıp kalıca'm yatağımda acıyla gelip beni sarmazsan
Anlamazsan, hiç sevmedin

Ah şu ben, sana tutsak
Dört bucak, yedi iklim seninleyim
Ve sen bilmiyorsun
Yaşama sebebim, kaderim, son nefesim, tek sensin

Sen olmazsan bu hayatın hiç anlamı yok ki inan, nasıl anlatsam?
Sabahlara uzayan geceler ne soğuk, dayanılmaz sen yoksan
Hiç kalkmıy'ca'm ve uyanmıy'ca'm uykudan seni duymazsam
Kıvrılıp kalıca'm yatağımda acıyla gelip beni sarmazsan
Anlamazsan, hiç sevmedin

Sen olmazsan bu hayatın hiç anlamı yok ki inan, nasıl anlatsam?
Sabahlara uzayan geceler ne soğuk, dayanılmaz sen yoksan
Hiç kalkmıy'ca'm ve uyanmıy'ca'm uykudan seni duymazsam
Kıvrılıp kalıca'm yatağımda acıyla gelip beni sarmazsan
Anlamazsan, hiç sevmedin

Si tu n'es pas là

Si tu n'es pas là, cette vie n'a aucun sens, je te jure, comment pourrais-je t'expliquer ?
Les nuits qui s'étirent jusqu'au matin sont si froides, insupportables sans toi
Je ne me lèverai pas et je ne me réveillerai pas du sommeil si je ne t'entends pas
Je resterai enroulé dans mon lit avec la douleur si tu ne viens pas me prendre dans tes bras
Tu ne comprends pas, tu n'as jamais aimé

Oh, moi, je suis ton prisonnier
Quatre coins, sept climats, je suis avec toi
Soudain, la vie me donne de l'énergie
Les mouettes sur tes mers s'envolent quand tu pars

Une panique, un chaos
Je tourne en rond au milieu du vide
Et tu ne sais pas
La raison de ma vie, mon destin, mon dernier souffle, c'est toi, et toi seul

Si tu n'es pas là, cette vie n'a aucun sens, je te jure, comment pourrais-je t'expliquer ?
Les nuits qui s'étirent jusqu'au matin sont si froides, insupportables sans toi
Je ne me lèverai pas et je ne me réveillerai pas du sommeil si je ne t'entends pas
Je resterai enroulé dans mon lit avec la douleur si tu ne viens pas me prendre dans tes bras
Tu ne comprends pas, tu n'as jamais aimé

Si tu n'es pas là, cette vie n'a aucun sens, je te jure, comment pourrais-je t'expliquer ?
Les nuits qui s'étirent jusqu'au matin sont si froides, insupportables sans toi
Je ne me lèverai pas et je ne me réveillerai pas du sommeil si je ne t'entends pas
Je resterai enroulé dans mon lit avec la douleur si tu ne viens pas me prendre dans tes bras
Tu ne comprends pas, tu n'as jamais aimé

Oh, moi, je suis ton prisonnier
Quatre coins, sept climats, je suis avec toi
Et tu ne sais pas
La raison de ma vie, mon destin, mon dernier souffle, c'est toi, et toi seul

Si tu n'es pas là, cette vie n'a aucun sens, je te jure, comment pourrais-je t'expliquer ?
Les nuits qui s'étirent jusqu'au matin sont si froides, insupportables sans toi
Je ne me lèverai pas et je ne me réveillerai pas du sommeil si je ne t'entends pas
Je resterai enroulé dans mon lit avec la douleur si tu ne viens pas me prendre dans tes bras
Tu ne comprends pas, tu n'as jamais aimé

Si tu n'es pas là, cette vie n'a aucun sens, je te jure, comment pourrais-je t'expliquer ?
Les nuits qui s'étirent jusqu'au matin sont si froides, insupportables sans toi
Je ne me lèverai pas et je ne me réveillerai pas du sommeil si je ne t'entends pas
Je resterai enroulé dans mon lit avec la douleur si tu ne viens pas me prendre dans tes bras
Tu ne comprends pas, tu n'as jamais aimé