Paroles et traduction Rafet El Roman - Sen Olmazsan

Sen Olmazsan

Sen olmazsan bu hayatın hiç anlamı yok ki inan, nasıl anlatsam?
Sabahlara uzayan geceler ne soğuk, dayanılmaz sen yoksan
Hiç kalkmıy'ca'm ve uyanmıy'ca'm uykudan seni duymazsam
Kıvrılıp kalıca'm yatağımda acıyla gelip beni sarmazsan
Anlamazsan, hiç sevmedin

Ah şu ben, sana tutsak
Dört bucak, yedi iklim seninleyim
Aniden can veriyor
Denizlerinde martılar sen giderken

Bir telaş, bir kargaşa
Dolanır dururum bir boşluğun ortasında
Ve sen bilmiyorsun
Yaşama sebebim, kaderim, son nefesim, tek sensin

Sen olmazsan bu hayatın hiç anlamı yok ki inan, nasıl anlatsam?
Sabahlara uzayan geceler ne soğuk, dayanılmaz sen yoksan
Hiç kalkmıy'ca'm ve uyanmıy'ca'm uykudan seni duymazsam
Kıvrılıp kalıca'm yatağımda acıyla gelip beni sarmazsan
Anlamazsan, hiç sevmedin

Sen olmazsan bu hayatın hiç anlamı yok ki inan, nasıl anlatsam?
Sabahlara uzayan geceler ne soğuk, dayanılmaz sen yoksan
Hiç kalkmıy'ca'm ve uyanmıy'ca'm uykudan seni duymazsam
Kıvrılıp kalıca'm yatağımda acıyla gelip beni sarmazsan
Anlamazsan, hiç sevmedin

Ah şu ben, sana tutsak
Dört bucak, yedi iklim seninleyim
Ve sen bilmiyorsun
Yaşama sebebim, kaderim, son nefesim, tek sensin

Sen olmazsan bu hayatın hiç anlamı yok ki inan, nasıl anlatsam?
Sabahlara uzayan geceler ne soğuk, dayanılmaz sen yoksan
Hiç kalkmıy'ca'm ve uyanmıy'ca'm uykudan seni duymazsam
Kıvrılıp kalıca'm yatağımda acıyla gelip beni sarmazsan
Anlamazsan, hiç sevmedin

Sen olmazsan bu hayatın hiç anlamı yok ki inan, nasıl anlatsam?
Sabahlara uzayan geceler ne soğuk, dayanılmaz sen yoksan
Hiç kalkmıy'ca'm ve uyanmıy'ca'm uykudan seni duymazsam
Kıvrılıp kalıca'm yatağımda acıyla gelip beni sarmazsan
Anlamazsan, hiç sevmedin

Если тебя не будет

Если тебя не будет, в этой жизни нет смысла, поверь, как мне объяснить?
Ночи, тянущиеся до утра, так холодны, невыносимы, если тебя нет рядом.
Я не встану и не проснусь ото сна, если не услышу тебя.
Свернусь калачиком в своей постели, если ты не придёшь и не обнимешь меня с нежностью.
Если ты не поймёшь, значит, ты никогда не любил.

Ах, я, твой пленник,
В каждом уголке, в каждом из семи климатов я с тобой.
Внезапно оживают
Чайки на твоих морях, когда ты уходишь.

Тревога, смятение,
Брожу в пустоте.
А ты не знаешь,
Моя причина жить, моя судьба, мой последний вздох — только ты.

Если тебя не будет, в этой жизни нет смысла, поверь, как мне объяснить?
Ночи, тянущиеся до утра, так холодны, невыносимы, если тебя нет рядом.
Я не встану и не проснусь ото сна, если не услышу тебя.
Свернусь калачиком в своей постели, если ты не придёшь и не обнимешь меня с нежностью.
Если ты не поймёшь, значит, ты никогда не любил.

Если тебя не будет, в этой жизни нет смысла, поверь, как мне объяснить?
Ночи, тянущиеся до утра, так холодны, невыносимы, если тебя нет рядом.
Я не встану и не проснусь ото сна, если не услышу тебя.
Свернусь калачиком в своей постели, если ты не придёшь и не обнимешь меня с нежностью.
Если ты не поймёшь, значит, ты никогда не любил.

Ах, я, твой пленник,
В каждом уголке, в каждом из семи климатов я с тобой.
А ты не знаешь,
Моя причина жить, моя судьба, мой последний вздох — только ты.

Если тебя не будет, в этой жизни нет смысла, поверь, как мне объяснить?
Ночи, тянущиеся до утра, так холодны, невыносимы, если тебя нет рядом.
Я не встану и не проснусь ото сна, если не услышу тебя.
Свернусь калачиком в своей постели, если ты не придёшь и не обнимешь меня с нежностью.
Если ты не поймёшь, значит, ты никогда не любил.

Если тебя не будет, в этой жизни нет смысла, поверь, как мне объяснить?
Ночи, тянущиеся до утра, так холодны, невыносимы, если тебя нет рядом.
Я не встану и не проснусь ото сна, если не услышу тебя.
Свернусь калачиком в своей постели, если ты не придёшь и не обнимешь меня с нежностью.
Если ты не поймёшь, значит, ты никогда не любил.