Paroles et traduction Rafet El Roman - Son Veda

Son Veda

Ne dindim, ne duruldum
Her yoklugu unuttum
Ne varsa sende buldu bu kalp
Ne günlere kaldi bu can
Dayandi durdum
Döner, sabir dedim bu yürek
Gel görki senden önce ben hic kimseye
Böylesine deli asik olmadim
Ne varsa gecmiste, kalan seninle yaşanan
Gözlerimden geciyor simdi
Bir zaman gecmis asklardan
Bir siir kitap okursan, hatirla
Seni sonsuz ve yalansiz
Karsiliksiz, amansiz, seven var
Gönül her gün bir yerinden
Yaralandi sen giderken, onutma
Bir düs, bir yaprak gibi
Savruldu gör su ömrü ugrunda
Ooof oooof ...
Ne yildım, ne kirildim
Gururla direndim
Sana deger dedim hergün
Gel görki senden önce ben hic kimseye
Böylesine deli asik olmadim
Ne varsa gecmiste, kalan seninle yaşanan
Gözlerimden geciyor simdi
Bir zaman gecmis asklardan
Bir siir kitap okursan, hatirla
Seni sonsuz ve yalansiz
Karsiliksiz, amansiz, seven var
Gönül her gün bir yerinden
Yaralandi sen giderken, onutma
Bir düs, bir yaprak gibi
Savruldu gör su ömrü ugrunda
Ooof oooof ...
Bilmiyorsun ne haldeyim?
Kan revan icinde kalbim
Tepeden tirnaga yaniyorum
Ucurumun diplerinde bedenim
Betonlar düsüyor sanki bagrima
Bir bir agaclar devriliyor
Simdi tam basucumda
Ne olursun ya dön gel!
Ya beni de al yanina!
Kim bilir belki bu sonuncu günüm
Sana sön sözüm,
Son vedam ...

Last Goodbye

I didn't rest, I didn't settle down
I forgot every absence
This heart found everything in you
To what days this life was left
I endured and stood
I said, be patient, this heart will return
But see, before you, I have never been
So madly in love with anyone
Whatever there is in the past, what remains is what we lived with
Now it passes before my eyes
From the loves of the past
If you read a book of poetry, remember
Someone who loves you unconditionally and without lies
Unrequited, merciless
My heart is wounded every day
Don't forget as you leave
Like a dream, like a leaf
See how life is scattered for the sake of water
Ooof oooof ...
I didn't wane, I didn't break
I resisted with pride
I said you are worth it every day
But see, before you, I have never been
So madly in love with anyone
Whatever there is in the past, what remains is what we lived with
Now it passes before my eyes
From the loves of the past
If you read a book of poetry, remember
Someone who loves you unconditionally and without lies
Unrequited, merciless
My heart is wounded every day
Don't forget as you leave
Like a dream, like a leaf
See how life is scattered for the sake of water
Ooof oooof ...
Don't you know what state I'm in?
My heart is bleeding
I'm burning from head to toe
My body is at the bottom of the abyss
Concrete is falling on my chest
Trees are falling one by one
Now right at my bedside
Oh please, come back!
Or take me with you!
Who knows, maybe this is my last day
My last word to you,
My last farewell ...