Paroles et traduction Rafet El Roman - Yadigar

Yadigar

Susuyorum efil efil, içim içim çekiyorum
Aniydi o gidişin, dönüşü yok biliyorum
Ama hep, ama hep, ama hep aklımdasın
Ölüm derin bir uyku, sabahın olmayacak
Yatağın serin kuytu, güneşin doğmayacak
Ama ben, ama ben, ama ben seninleyim
Sen ve ben çok ezelden aşka kutsandık
Ya sen geç ya ben erken kavuşamadık
Sen ve ben çok ezelden aşka kutsandık
Ya ben geç ya sen erken kavuşamadık
Yadigar, bu aşkın bana yadigar
Sözüm var ölene kadar
Bu aşkın bana yadigar
Yadigar, bu aşkım sana yadigar
Sözüm var sonuna kadar
Aşkım sana yadigar
Gönlümü paylaşacak, canını bağlayacak
Seni yar diye anan bir kimsen olmayacak
Ama ben, ama ben, ama ben seninleyim
Evrim zaman doluyor, artık kavuşmak çok zor
Kader aşkla sınandık, başka hayata kaldık
Ama sen, ama sen, ama sen benimlesin
Sen ve ben çok ezelden aşka kutsandık
Ya sen geç ya ben erken kavuşamadık
Sen ve ben çok ezelden aşka kutsandık
Ya ben geç ya sen erken kavuşamadık
Yadigar, bu aşkın bana yadigar
Sözüm var ölene kadar
Bu aşkın bana yadigar
Yadigar, bu aşkım sana yadigar
Sözüm var sonuna kadar
Aşkım sana yadigar
Yadigar, bu aşkın bana yadigar
Bu ruhum kül olana kadar
Bu aşkın bana yadigar

Memento

I'm whispering quietly, my heart aching
Your sudden departure was abrupt, your return impossible
But always, always, always, you're on my mind
Death is a deep sleep, with no morning
Your cold bed, the sun will never rise
But I, I, I am with you
You and I were blessed with love from the beginning of time
Either you were late or I was early, we couldn't be together
You and I were blessed with love from the beginning of time
Either I was late or you were early, we couldn't be together
Memento, this love is a memento to me
I promise you until I die
This love is a memento to me
Memento, my love is a memento to you
I promise you until the end
My love is a memento to you
I have no companion, no one to embrace
No one to call you their love
But I, I, I am with you
Time is running out, it's too late to be together
Fate tested us with love, we're destined for different lives
But you, you, you are with me
You and I were blessed with love from the beginning of time
Either you were late or I was early, we couldn't be together
You and I were blessed with love from the beginning of time
Either I was late or you were early, we couldn't be together
Memento, this love is a memento to me
I promise you until I die
This love is a memento to me
Memento, my love is a memento to you
I promise you until the end
My love is a memento to you
Memento, this love is a memento to me
Until my soul turns to ashes
This love is a memento to me