Paroles et traduction Rafet El Roman - Ömrümün Sahibi

Ömrümün Sahibi

Bende kaybolanı sende bulmak güzel
Yitip unutulanı sende görmek güzel
Güzel demek yetmez muhteşem olmalıyız
Bakir bir yere seninle varmalıyız
Bir umut göğüslediğim yıllardır beklediğim
Kalbimin sahibisin sen
Çırpınıyor yüreğim ferman buyur ölürüm
Ömürümün sahibisin sen
Duy şu kalbimin vurduğu sesi
Dilerim bitmesin bu tutku sevgi
Kulak verdiğimden dökülen sözlere
Bir söz bile met bana versene
Evlenir misin benimle
Kader kıymet budur kısmet buna derim
Mutluluksa dileğim seninle yaşamalı
Yaşamakla bitmez muhteşem olmalıyız
Mucize bir yere seninle varmalıyız
Bir umut göğüslediğim yıllardır beklediğim
Kalbimin sahibisin sen
Çırpınıyor yüreğim ferman buyur ölürüm
Ömürümün sahibisin sen
Duy şu kalbimin vurduğu sesi
Dilerim bitmesin bu tutku sevgi
Kulak verdiğimden dökülen sözlere
Bir söz bile met bana versene
Evlenir misin benimle

Владелица моей жизни

Как прекрасно найти в тебе то, что потерял в себе.
Как прекрасно увидеть в тебе то, что считал утраченным и забытым.
Сказать "прекрасно" - мало, мы должны стать великолепны.
Мы должны достичь с тобой нетронутых земель.
Надежда, которую я лелеял, которую ждал годами,
Ты – владелица моего сердца.
Мое сердце трепещет, прикажи – и я умру.
Ты – владелица моей жизни.
Услышь стук моего сердца.
Молю, пусть эта страсть, эта любовь не кончается.
Прислушайся к словам, что льются из моих уст,
Скажи хоть слово в ответ.
Выйдешь за меня замуж?
Судьба, ценность, вот что я называю счастьем.
Если счастье – мое желание, то я должен прожить его с тобой.
Прожить – мало, мы должны стать великолепны.
Мы должны достичь с тобой чудесных мест.
Надежда, которую я лелеял, которую ждал годами,
Ты – владелица моего сердца.
Мое сердце трепещет, прикажи – и я умру.
Ты – владелица моей жизни.
Услышь стук моего сердца.
Молю, пусть эта страсть, эта любовь не кончается.
Прислушайся к словам, что льются из моих уст,
Скажи хоть слово в ответ.
Выйдешь за меня замуж?