Paroles et traduction Rafet El Roman - Şu Hayatta

Şu Hayatta

Yaz mevsimi her taraf güneş
Şöyle bir şehri geziyorum
Bir kaç adam oturmuş kahvede
Mevzu yine bu zamanki gençler
Sokaklarda oynayan çocuklar
Okuldan çıkan talebeler
Durakta bekleyen insanlar
Kimisi elinde gazete
Şu hayatta neler oluyor
Şu hayatta neler geçiyor
Her şeyin bir zevki varmış
Kadın erkek paylaşılmış
Hayat dolu mucizelerle
Duygularla düşler aynı
Eğer insan seviyorsa
Sen de kalbinde yer aç sevgiye
Şu hayatta herşey geçiyor
Şu hayatta herşey bitiyor
Şu hayatta herşey geçiyor
Şu hayatta herşey bitiyor
Duvarlarda asılı afişler
Reklamlar, konserler, geceler
Kasap önünde dilenen kediler
Berberde konu yine ekonomi
Radyoda öğle haberleri
Ankara'dan bahs ediyor
Gençler spor maç kavgasında
Şampiyon Kartal, Cimbom, Fener...
Şu hayatta neler oluyor
Şu hayatta neler geçiyor
Her şeyin bir zevki varmış
Kadın erkek paylaşılmış
Hayat dolu mucizelerle
Duygularla düşler aynı
Eğer insan seviyorsa
Sen de kalbinde yer aç sevgiye
Şu hayatta neler oluyor
Şu hayatta neler geçiyor
Şu hayatta neler oluyor
Şu hayatta neler geçiyor
Şu hayatta herşey geçiyor
Şu hayatta herşey bitiyor
Şu hayatta herşey geçiyor
Şu hayatta herşey bitiyor

В этой жизни

Лето, везде солнце,
Я прогуливаюсь по городу,
Несколько мужчин сидят в кафе,
Обсуждают, как всегда, нынешнюю молодежь.
Дети играют на улицах,
Студенты выходят из школы,
Люди ждут на остановке,
У кого-то в руках газета.
Что происходит в этой жизни,
Что проходит в этой жизни,
У всего есть своя прелесть,
Мужчины и женщины делят ее,
Жизнь полна чудес,
Чувства и мечты те же.
Если человек любит,
Ты тоже открой свое сердце любви.
В этой жизни все проходит,
В этой жизни все кончается,
В этой жизни все проходит,
В этой жизни все кончается,
На стенах висят афиши,
Реклама, концерты, ночи,
Кошки просят милостыню у мясника,
В парикмахерской снова говорят об экономике,
По радио дневные новости,
Говорят об Анкаре,
Молодежь дерется на спортивном матче,
Чемпион "Орлы", "Джимбом", "Фенер"...
Что происходит в этой жизни,
Что проходит в этой жизни,
У всего есть своя прелесть,
Мужчины и женщины делят ее,
Жизнь полна чудес,
Чувства и мечты те же.
Если человек любит,
Ты тоже открой свое сердце любви.
Что происходит в этой жизни,
Что проходит в этой жизни,
Что происходит в этой жизни,
Что проходит в этой жизни,
В этой жизни все проходит,
В этой жизни все кончается,
В этой жизни все проходит,
В этой жизни все кончается.