Paroles et traduction Raffa Mogi feat. VMZ - Me Leva Até a Lua - Remix

Me Leva Até a Lua - Remix

Me leve até a lua
Me faça sonhar
Junto às estrelas
Eu quero me encontrar
Eu quero me entender
Achar o meu lugar
Eu quero me vencer
Não sentir mais nada

Me leve até a lua e me permita sonhar
Coloca lá na sad aquele som que eu mais gosto
E me trate, se hidrate com doses de amor
Amor, eu tô contigo e vou pra onde você for

E o tempo que passa e dor que não passa
Eu achei que passasse mas ainda dói
Por fatos e frases, corações passados
Tenho tanto medo, isso me destrói

Me leve até a lua
Me faça sonhar
Junto às estrelas
Eu quero me encontrar
Eu quero me entender
Achar o meu lugar
Eu quero me vencer
Não sentir mais nada

Como isso tudo vai passar?
Eu já não vejo solução pra mim
Como um astronauta simples salta
Entre mundos, entre o nada

Eu quero superar o que eu já fui
Aprender que erros são normais
Pra tristeza que me dominou
Sinto muito eu quero paz

Mãe eu sei que eu me cobro demais
Mas como sobreviver aqui?
O mundo ocultou o que eu sei fazer
Por isso peço que a senhora que...

Me leve até a lua
Me faça sonhar
Junto às estrelas
Eu quero me encontrar
Eu quero me entender
Achar o meu lugar
Eu quero me vencer
Não sentir mais nada
Não sentir mais nada

Emmène-moi sur la Lune - Remix

Emmène-moi sur la lune
Fais-moi rêver
Avec les étoiles
Je veux me retrouver
Je veux me comprendre
Trouver ma place
Je veux me surpasser
Ne plus rien ressentir

Emmène-moi sur la lune et permets-moi de rêver
Mets ce son que j'aime le plus sur le son triste
Et traite-moi, hydrate-moi avec des doses d'amour
Amour, je suis avec toi et j'irai où tu iras

Et le temps qui passe et la douleur qui ne passe pas
J'ai pensé que ça passerait mais ça fait encore mal
Pour les faits et les phrases, les cœurs passés
J'ai tellement peur, ça me détruit

Emmène-moi sur la lune
Fais-moi rêver
Avec les étoiles
Je veux me retrouver
Je veux me comprendre
Trouver ma place
Je veux me surpasser
Ne plus rien ressentir

Comment tout ça va passer ?
Je ne vois plus de solution pour moi
Comme un simple astronaute saute
Entre les mondes, entre le néant

Je veux surmonter ce que j'étais
Apprendre que les erreurs sont normales
Pour la tristesse qui m'a dominé
Je suis désolé, je veux la paix

Maman, je sais que je me mets trop la pression
Mais comment survivre ici ?
Le monde a caché ce que je sais faire
C'est pourquoi je te demande, ma chérie, de...

Emmène-moi sur la lune
Fais-moi rêver
Avec les étoiles
Je veux me retrouver
Je veux me comprendre
Trouver ma place
Je veux me surpasser
Ne plus rien ressentir
Ne plus rien ressentir