Paroles et traduction Raffa Mogi feat. Sadstation - Eros e Psiquê

Eros e Psiquê

Não, não me deixe
Esperando aqui fora
Tenho tanto a te provar e mostrar

Você me disse que não ia partir
Partiu e levou junto o meu coração
Disse que nunca ia me ferir
Feriu bem mais que minha solidão
Diz o motivo de você mentir
Logo a gente que era união
Disse lá trás que me queria bem
Agora me chutou direto pro chão, chão

Ela me disse "é pra sempre"
Mas "pra sempre" nunca passa
Eu sorrio pra ver se eu sinto algo fora
Essa desgraça
Que não passa
Porque não passa
Doutor, por que diz que eu nasci assim?
Ela que escreve o final do meu livro
E você quer mandar a crítica pra mim

Pessoas são fúteis porra
E tua hora cara
Perdi meu tempo com nada
Eu já sabia de tudo o que disse
O que eu ainda não sei é como eu vou fazer
Vou embora daqui e não volto
Quero ir pra eu ter um pouco de paz
Esquecer todos esses problemas
E as lembranças dela que eu não vou ter mais

Não vá embora! (Não vai)
Não, não me deixe
Esperando aqui fora
Tenho tanto a te provar e mostrar
Que tudo muda e eu também vou mudar
Olha pra mim, só basta acreditar
Que apesar dos atrasos
O tempo corre pra frente
E nós não podemos viver do passado

Minha mente me estranha, minha grana
Que chama minha dama
Que chama outra dama
Pra um quarto vermelho
Acanhado em dizer que te quero
Sabendo que anda querendo um bacana
Bacana o jeito que encontrou
Pra sair de cena e dizer que não ama
Que eu tenho problemas
Problemas me tem
E são parte de mim
Desculpa se isso não te ganha

E se não te ganha, não se acanha
Vai embora correndo e me deixa na fama
Que eu vivo essa vida com ela me parasitando até eu não ver a outra semana
Swear on my mama, o trampo me cobra
Minha mente me cobra e repete o ciclo
Se um dia eu pudesse acabar com essa porra
Me tornaria feliz e infinito

Não vá embora! (Não)
Não, não me deixe
Esperando aqui fora
Tenho tanto a te provar e mostrar
Que tudo muda e eu também vou mudar
Olha pra mim, só basta acreditar
Que apesar dos atrasos
O tempo corre pra frente
E nós não podemos viver do passado

Eros and Psyche

No, don't leave me
Waiting out here
I have so much to prove and show you

You told me you wouldn't leave
You left and took my heart with you
You said you'd never hurt me
You hurt more than my loneliness
Tell me why you lied
When we used to be together
You said way back that you cared for me
Now you've kicked me right to the ground, ground

She told me "it's forever"
But "forever" never passes
I smile to see if I feel something different
This misery
That doesn't go
Why doesn't it go
Doctor, why do you say I was born that way?
She's the one who writes the ending of my book
And you want to give the criticism to me

People are fucking futile
And it's your time
I wasted my time with nothing
I already knew everything you said
What I still don't know is what I'm going to do
I'll leave here and not come back
I want to go to have some peace
To forget all these problems
And the memories of her that I won't have anymore

Don't leave! (Don't go)
No, don't leave me
Waiting out here
I have so much to prove and show you
That everything changes and I'll change too
Look at me, just believe
That despite the delays
Time is running forward
And we can't live in the past

My mind misses me, my money
That calls my lady
That calls another lady
To a red room
Flustered to say that I want you
Knowing that you want a good-looking guy
Good looking the way you found
To leave the scene and say you don't love
That I have problems
Problems I have
And they are part of me
Sorry if that doesn't get you

And if it doesn't get you, don't be shy
Get out quickly and leave me in the fame
That I live this life with her parasitizing me until I don't see the next week
Swear on my mother, the work demands me
My mind demands me and repeats the cycle
If one day I could end this shit
I would become happy and infinite

Don't leave! (No)
No, don't leave me
Waiting out here
I have so much to prove and show you
That everything changes and I'll change too
Look at me, just believe
That despite the delays
Time is running forward
And we can't live in the past