Paroles et traduction Raffa Mogi feat. Sadstation - Eros e Psiquê

Eros e Psiquê

Não, não me deixe
Esperando aqui fora
Tenho tanto a te provar e mostrar

Você me disse que não ia partir
Partiu e levou junto o meu coração
Disse que nunca ia me ferir
Feriu bem mais que minha solidão
Diz o motivo de você mentir
Logo a gente que era união
Disse lá trás que me queria bem
Agora me chutou direto pro chão, chão

Ela me disse "é pra sempre"
Mas "pra sempre" nunca passa
Eu sorrio pra ver se eu sinto algo fora
Essa desgraça
Que não passa
Porque não passa
Doutor, por que diz que eu nasci assim?
Ela que escreve o final do meu livro
E você quer mandar a crítica pra mim

Pessoas são fúteis porra
E tua hora cara
Perdi meu tempo com nada
Eu já sabia de tudo o que disse
O que eu ainda não sei é como eu vou fazer
Vou embora daqui e não volto
Quero ir pra eu ter um pouco de paz
Esquecer todos esses problemas
E as lembranças dela que eu não vou ter mais

Não vá embora! (Não vai)
Não, não me deixe
Esperando aqui fora
Tenho tanto a te provar e mostrar
Que tudo muda e eu também vou mudar
Olha pra mim, só basta acreditar
Que apesar dos atrasos
O tempo corre pra frente
E nós não podemos viver do passado

Minha mente me estranha, minha grana
Que chama minha dama
Que chama outra dama
Pra um quarto vermelho
Acanhado em dizer que te quero
Sabendo que anda querendo um bacana
Bacana o jeito que encontrou
Pra sair de cena e dizer que não ama
Que eu tenho problemas
Problemas me tem
E são parte de mim
Desculpa se isso não te ganha

E se não te ganha, não se acanha
Vai embora correndo e me deixa na fama
Que eu vivo essa vida com ela me parasitando até eu não ver a outra semana
Swear on my mama, o trampo me cobra
Minha mente me cobra e repete o ciclo
Se um dia eu pudesse acabar com essa porra
Me tornaria feliz e infinito

Não vá embora! (Não)
Não, não me deixe
Esperando aqui fora
Tenho tanto a te provar e mostrar
Que tudo muda e eu também vou mudar
Olha pra mim, só basta acreditar
Que apesar dos atrasos
O tempo corre pra frente
E nós não podemos viver do passado

Эрос и Психея

Нет, не оставляй меня
Ждать здесь
Мне так много нужно тебе доказать и показать

Ты говорила, что не уйдешь
Ушла и забрала с собой мое сердце
Говорила, что никогда не сделаешь мне больно
Сделала больнее, чем мое одиночество
Скажи, зачем ты лгала
Ведь мы были единым целым
Ты говорила, что любишь меня
А теперь бросила меня прямо на землю, на землю

Она сказала мне: "Это навсегда"
Но "навсегда" никогда не наступает
Я улыбаюсь, чтобы почувствовать хоть что-то, кроме
Этой беды
Которая не проходит
Почему она не проходит
Доктор, почему вы говорите, что я таким родился?
Это она пишет конец моей книги
А вы хотите критиковать меня

Люди чертовски ничтожны
И твое время дорого
Я потратил свое время впустую
Я знал все, что ты сказала
Чего я не знаю, так это что мне делать
Я уйду отсюда и не вернусь
Я хочу уйти, чтобы обрести немного покоя
Забыть все эти проблемы
И воспоминания о тебе, которых у меня больше не будет

Не уходи! (Не уходи)
Нет, не оставляй меня
Ждать здесь
Мне так много нужно тебе доказать и показать
Что все меняется, и я тоже изменюсь
Посмотри на меня, просто поверь
Что, несмотря на задержки
Время бежит вперед
И мы не можем жить прошлым

Мой разум чужд мне, мои деньги
Которые зовут мою даму
Которая зовет другую даму
В красную комнату
Мне неловко говорить, что ты мне нужна
Зная, что ты хочешь крутого парня
Крутой способ ты нашла
Чтобы уйти со сцены и сказать, что не любишь
Что у меня проблемы
Проблемы есть у меня
И они часть меня
Прости, если это тебя не цепляет

И если тебя это не цепляет, не стесняйся
Уходи бегом и оставь меня в моей славе
Я живу этой жизнью, пока она не высосет из меня все соки, и я не увижу следующей недели
Клянусь мамой, работа требует своего
Мой разум требует своего и повторяет цикл
Если бы однажды я смог покончить с этой фигней
Я бы стал счастливым и бесконечным

Не уходи! (Нет)
Нет, не оставляй меня
Ждать здесь
Мне так много нужно тебе доказать и показать
Что все меняется, и я тоже изменюсь
Посмотри на меня, просто поверь
Что, несмотря на задержки
Время бежит вперед
И мы не можем жить прошлым