Boa Noite, Minha Paris - Raffa Mogi traduction en allemand

Boa Noite, Minha Paris

Boa noite, Minha Paris
Tenho tanto a perguntar
Sentado no chão do mastro contemplando a Torre Eiffel
Será que vai ser sempre assim
Até quando eu me mudar
Pra dentro do interior
Pras belezas de Bourdeaux

É que eu conheci novamente uma bela mulher
Você sabe meu coração teme quando a beleza que me quer
As aparências são traçoeiras e eu já não sei mais dizer
Quando elas falam a verdade ou quando a beleza julga por você

E boa noite, Minha Paris
Eu recorro a você
Que já viu tantos amores aqui dentro florescer
Será que ela diz a verdade
Ou devo seguir o meu medo
Eu já não sei mais dizer
E você é só o que eu tenho
Me ajude, Paris

E boa noite, Minha Paris
Algo não cheira bem
A Bastilha está queimando
Não confio em mais ninguém

Será que dela eu tenho um sim
Será que ela vai me amar
Ou vai apenas me usar
Por que fui me apaixonar?

E eu já conheci nessa vida belas mulheres
Você sabe meu coração teme quando a beleza que me quer
As aparências são traçoeiras e eu já não sei mais dizer
Quando elas falam a verdade ou quando elas querem o que o você tem

Boa noite, Minha Paris
Eu recorro a você
Que já viu tantos amores aqui dentro florescer
Será que ela diz a verdade
Ou devo seguir o meu medo
Eu já não sei mais dizer
E você é só o que eu tenho
Me ajude, Minha Paris
Eu recorro a você
Que já viu tantos amores aqui dentro florescer
Será que ela diz a verdade
Ou devo seguir o meu medo
Eu já não sei mais dizer
E você é só o que eu tenho
Me ajude, Paris

Me ajude, Paris

Boa noite, Minha Paris
Eu recorro a você
Que já viu tantos amores aqui dentro florescer

Gute Nacht, mein Paris

Gute Nacht, mein Paris
Ich habe so viel zu fragen
Sitze am Boden des Mastes und betrachte den Eiffelturm
Wird es immer so sein
Bis ich umziehe
Ins Innere des Landes
Zu den Schönheiten von Bordeaux

Ich habe nämlich wieder eine schöne Frau kennengelernt
Du weißt, mein Herz fürchtet sich, wenn die Schönheit mich will
Der Schein trügt, und ich weiß nicht mehr zu sagen
Wann sie die Wahrheit sagen oder wann die Schönheit für dich urteilt

Und gute Nacht, mein Paris
Ich wende mich an dich
Die du schon so viele Lieben hier erblühen sahst
Sagt sie die Wahrheit
Oder soll ich meiner Angst folgen
Ich weiß es nicht mehr zu sagen
Und du bist alles, was ich habe
Hilf mir, Paris

Und gute Nacht, mein Paris
Etwas stimmt nicht
Die Bastille brennt
Ich traue niemandem mehr

Bekomme ich von ihr ein Ja
Wird sie mich lieben
Oder wird sie mich nur benutzen
Warum habe ich mich verliebt?

Und ich habe in diesem Leben schon schöne Frauen kennengelernt
Du weißt, mein Herz fürchtet sich, wenn die Schönheit mich will
Der Schein trügt, und ich weiß nicht mehr zu sagen
Wann sie die Wahrheit sagen oder wann sie wollen, was du hast

Gute Nacht, mein Paris
Ich wende mich an dich
Die du schon so viele Lieben hier erblühen sahst
Sagt sie die Wahrheit
Oder soll ich meiner Angst folgen
Ich weiß es nicht mehr zu sagen
Und du bist alles, was ich habe
Hilf mir, mein Paris
Ich wende mich an dich
Die du schon so viele Lieben hier erblühen sahst
Sagt sie die Wahrheit
Oder soll ich meiner Angst folgen
Ich weiß es nicht mehr zu sagen
Und du bist alles, was ich habe
Hilf mir, Paris

Hilf mir, Paris

Gute Nacht, mein Paris
Ich wende mich an dich
Die du schon so viele Lieben hier erblühen sahst