Conto de Fadas - Raffa Mogi traduction en allemand

Conto de Fadas

Sei que 'cê não vai me escutar
Sei que 'cê não vai me entender
Sei que 'cê não vai nem pensar no que eu vou dizer
Mas eu lembrei hoje de você, eu lembrei hoje de você

Deitado no meu quarto a pensar
Quando me chamava pra ver Friends na sua sala de estar
Hoje até quebrei o DVD
Eu lembrei hoje de você, eu lembrei hoje de nós

Será que 'cê ainda lembra?
Ibira, o primeiro rolê, sem tanto pra se preocupar
Tocando Ed Sheeran pra você
Meu coração batia junto do sonho percebi que era feliz
Um conto de fadas feliz

A Paulista virou nossa quinta avenida
O café se tornou, logo, um chá com a rainha
E, garota, você é a princesa mais linda

Bem mais linda que a loira da Rapunzel
Ganha da Cinderela dos olhos de mel
Me perdoa por não ter feito o meu papel

Saiba, a nossa mente é falha e eu mesmo falhei com você
Se eu pudesse escolher voltava no tempo só pra poder te dizer que
Lá atrás com você tudo era tão bom e eu percebi que era feliz
Um conto de fadas feliz

A Paulista virou nossa quinta avenida
O café se tornou, logo, um chá com a rainha
E, garota, você é a princesa mais linda

Bem mais linda que a loira da Rapunzel
Ganha da Cinderela dos olhos de mel
Me perdoa por não ter

A Paulista virou nossa quinta avenida
O café se tornou, logo, um chá com a rainha
E, garota, você é a princesa mais linda

Bem mais linda que a loira da Rapunzel
Ganha da Cinderela dos olhos de mel
Me perdoa por não ter feito o meu papel

Me perdoa por não ter feito o meu papel

Märchen

Ich weiß, du wirst mir nicht zuhören
Ich weiß, du wirst mich nicht verstehen
Ich weiß, du wirst nicht mal darüber nachdenken, was ich sagen werde
Aber ich habe heute an dich gedacht, ich habe heute an dich gedacht

Liege in meinem Zimmer und denke nach
Als du mich eingeladen hast, Friends in deinem Wohnzimmer zu schauen
Heute habe ich sogar die DVD zerbrochen
Ich habe heute an dich gedacht, ich habe heute an uns gedacht

Erinnerst du dich noch?
Ibira, unser erster Ausflug, ohne viel Sorgen
Ich spielte Ed Sheeran für dich
Mein Herz schlug im Takt des Traumes, ich merkte, dass ich glücklich war
Ein glückliches Märchen

Die Paulista wurde unsere Fifth Avenue
Der Kaffee wurde bald zu einem Tee mit der Königin
Und, Mädchen, du bist die schönste Prinzessin

Viel schöner als die Blonde von Rapunzel
Schöner als Cinderella mit den honigfarbenen Augen
Verzeih mir, dass ich meine Rolle nicht gespielt habe

Wisse, unser Verstand ist fehlbar und ich selbst habe dich enttäuscht
Wenn ich wählen könnte, würde ich in der Zeit zurückgehen, nur um dir sagen zu können, dass
Damals mit dir alles so gut war und ich merkte, dass ich glücklich war
Ein glückliches Märchen

Die Paulista wurde unsere Fifth Avenue
Der Kaffee wurde bald zu einem Tee mit der Königin
Und, Mädchen, du bist die schönste Prinzessin

Viel schöner als die Blonde von Rapunzel
Schöner als Cinderella mit den honigfarbenen Augen
Verzeih mir, dass ich nicht

Die Paulista wurde unsere Fifth Avenue
Der Kaffee wurde bald zu einem Tee mit der Königin
Und, Mädchen, du bist die schönste Prinzessin

Viel schöner als die Blonde von Rapunzel
Schöner als Cinderella mit den honigfarbenen Augen
Verzeih mir, dass ich meine Rolle nicht gespielt habe

Verzeih mir, dass ich meine Rolle nicht gespielt habe