Paroles et traduction Raffa Mogi - Ela Tem Curvas

Ela Tem Curvas

Raffa Mogi
O amor sempre vence no final!

Ela tem curvas
Que me deixam no céu
Teu beijo é bom
Baby, it fits me so well
Ela tem sede
E eu tenho água de sobra
Mata tua vontade a noite toda
Toda, toda

A gente se dá mó bem
Foi papo de ter aquela conexão
Tu pode até não dar teu braço a torcer
Mas toda sexta volta aqui pro meu colchão
E a gente se conheceu lá em Saint Denis
Eu lá de São Paulo e você de Paris
No pé do ouvido disse je t'aime Rafael
Eu disse s'il vous plaît me chama de Mogi
M-O-G-I
Tá de lingerie preta, tá de lace
Que marquinha linda
Agora eu quero ver melhor
Se você tirar tua blusa
Eu acho que eu apaixono
Se tirar a calcinha
Porra, a gente faz pior
A sereia mais doida do mar (Salve Poesia!)
Sentada me eleva
Leva baby (Salve Zeca!)
Vida me leva pra você (Deixa levar)
E pra você, eu deixo a vida me levar

Ela tem curvas
Que me deixam no céu
Teu beijo é bom
Baby, it fits me so well
Ela tem sede
E eu tenho água de sobra
Mata tua vontade a noite toda
Toda, toda

O tempo passa suave
Igual meu Rolex
Com você eu relaxo (Relax)
Contigo é sem stress
E ela pergunta por que sempre eu tô pilhado
Amor, olha pra fora
O mundo tá virado
Porra, tá tudo errado
Sigo focado no meu som e na tua companhia
Quando a gente tá transando
Mó sintonia
Tu me oferece um verdin' pra eu ficar zen
Eu digo "tô bem"
"Dessas parada aí eu vivo bem sem"
Congelado, frio e calculista
Analisando esse cenário
Se eu não virei ainda
É tudo culpa de empresário
Mas eu sigo na B
Esperando com paciência
Fé e inteligência
Não vou mudar a minha essência
Por ninguém
Gosto muito de poder ser quem sou
Ser livre pra voar, pra cantar
Pra voltar
A falar de amor
Amor!

Ela tem curvas
Que me deixam no céu
Teu beijo é bom
Baby, it fits me so well
Ela tem sede
E eu tenho água de sobra
Mata tua vontade a noite toda
Toda, toda

Ela tem curvas (Yeah, yeah)
O amor sempre vence no final!
O Brasil tá quebrado, mas a gente vai virar
Porque brasileiro é foda e nóis vai virar
Meu sonho vai virar
Teu sonho vai virar
Fé em Deus
Fé em Deus

She Got Curves

Raffa Mogi
Love always wins in the end!

She got curves
That send me to the skies
Your kiss is so good
Baby, it fits me so perfectly
She's thirsty
And I've got all the water she needs
Quench your thirst all night long
All night, all night long

We get along so well
It was like we had an instant connection
You may not want to admit it
But every Friday you come back to my bed
We met in Saint Denis
Me from São Paulo and you from Paris
You whispered "je t'aime Rafael" in my ear
I said "s'il vous plaît, call me Mogi"
M-O-G-I
She's in black lingerie, she's wearing lace
What a pretty tan line
Now I want to see it better
If you take off your top
I think I'll fall in love
If you take off your panties
Damn, we'll do it even harder
The craziest siren in the sea (Shout out to Poesia!)
She elevates me when she rides me
Take me, baby (Shout out to Zeca!)
Life, take me to her (Let it go)
And for you, I'll let life lead me

She's got curves
That send me to the skies
Your kiss is so good
Baby, it fits me so perfectly
She's thirsty
And I've got all the water she needs
Quench your thirst all night long
All night, all night long

Time passes nicely
Like my Rolex
I relax with you (Relax)
It's stress-free with you
She asks me why I'm always so worked up
Honey, look outside
The world has gone mad
Damn, everything's wrong
I'm focused on my music and on your company
When we're making love
We're in perfect harmony
You offer me a spliff to help me chill out
I say "I'm fine"
"I can do without that stuff"
Frozen, cold, and calculated
Analyzing this whole scenario
If I haven't done it yet
It's all the businessmen's fault
But I stay on the B-side
Waiting patiently
Faith and intelligence
I will not change my essence
For anyone
I really like being who I am
To be free to fly, to sing
To come back
To talk about love
Love!

She got curves
That send me to the skies
Your kiss is so good
Baby, it fits me so perfectly
She's thirsty
And I've got all the water she needs
Quench your thirst all night long
All night, all night long

She got curves (Yeah, yeah)
Love always wins in the end!
Brazil's broken, but we'll turn it around
Because Brazilians are tough and we'll turn it around
My dream will come true
Your dream will come true
Faith in God
Faith in God