Paroles et traduction Raffa Mogi - Lisboa

Lisboa

Disse pra ela, tudo vai se resolver
Dê tempo ao tempo e você vai me esquecer
O tempo demora a passar, mas passa
E quando passa, ele leva as mágoas

Disse pra ela, tudo vai se resolver
Eu a conheci em uma balada em Lisboa
Avenida Infante Dom Henrique, ela ria à toa
Seu corpo perfeito destacava das amigas
E só pensava comigo, essa é a gaja da minha vida

E me guie por toda noite, noite toda
Com seu corpo, dê minha vida, vida boa
Aquela noite foi a prévia de um futuro mais feliz

Disse pra ela, preciso te conhecer
Leve o seu tempo, mas eu quero me envolver
Quero saber dos seus mistérios
Você nua seria o paraíso pra mim

Disse pra ela, preciso te conhecer (te conhecer)
Me leve para torre de Belém, sinta a minha boca
Alfama é o nosso lugar, meu bem
Serei rei a noite toda

Tenha certeza que suas curvas
Me levam pra uma era muito próxima
Lisboa com esse olhar, nunca sai de moda

E me guie por toda noite, noite toda
Com seu corpo, dê minha vida, vida boa
Aquela noite foi a prévia de um futuro mais feliz
Disse pra ela, foi tão bom te conhecer

Minha história foi marcada por você
O tempo demora a passar, mas passa
Só que essa noite vai ficar intacta
Disse pra ela, foi tão bom te conhecer

Se você soubesse o quanto eu queria ficar
Não iria chorar desse jeito aí
Se você soubesse das minhas intenções
Não iria pensar tão mal de mim

Só que nem sempre andaremos lado a lado
E por mais que eu fique triste, nada vai mudar o fato
De que fomos só um caso, um gigante de um caso
O mais belo desses casos, mas ainda só um caso

E eu disse pra ela, tudo vai se resolver
Dê tempo ao tempo e você vai me esquecer
O tempo demora a passar, mas passa

E quando passar, ele leva as mágoas
Disse pra ela, tudo vai se resolver
Disse pra ela, tudo vai se resolver

Lisbon

I told her, everything will be alright
Give time to time and you'll forget me
Time takes a while to pass, but it passes
And when it passes, it takes away the sorrows

I told her, everything will be alright
I met her at a club in Lisbon
Avenida Infante Dom Henrique, she laughed for no reason
Her perfect body stood out from her friends
And I only thought, this is the girl of my life

And guide me all night long, all night long
With your body, give my life, a good life
That night was the preview of a happier future

I told her, I need to know you
Take your time, but I want to get involved
I want to know about your mysteries
You naked would be paradise to me

I told her, I need to know you (to know you)
Take me to the Belém Tower, feel my mouth
Alfama is our place, my love
I will be king all night long

Make sure that your curves
Take me to an era very close
Lisbon with that look, never goes out of style

And guide me all night long, all night long
With your body, give my life, a good life
That night was the preview of a happier future
I told her, it was so good to meet you

My story was marked by you
Time takes a while to pass, but it passes
But this night will remain intact
I told her, it was so good to meet you

If you knew how much I wanted to stay
You wouldn't cry like that
If you knew about my intentions
You wouldn't think so badly of me

But we won't always walk side by side
And however sad I get, nothing will change the fact
That we were just a case, a giant of a case
The most beautiful of these cases, but still just a case

And I told her, everything will be alright
Give time to time and you'll forget me
Time takes a while to pass, but it passes

And when it passes, it takes away the sorrows
I told her, everything will be alright
I told her, everything will be alright