Paroles et traduction Raffa Mogi - Quando Quiser Amar 2

Quando Quiser Amar 2

Diz pra mim: o que restou?
Você dizia que nada ia nos apagar
Mas se agora você achar que não dá mais
Não hesite em deixar meu coração voar

Tá tudo bem, eu vou voar tão alto
Tão alto que nenhum sentimento ruim
Vai ficar entre nós e aí vou entender
Que até o que era bom pode chegar num fim
Todo começo vem após um fim

Se meu amor não persistir
Por favor, sinta-se livre pra ir
Me deixe seguir
Só me deixe partir, sem nós
Se meu amor te machucar
Promete que não vai desistir de amar
Outro alguém vai estar
Desejando te dar
Uma vida repleta de amor

E saiba que onde cê for
Eu vou tá aqui torcendo pra você encontrar
Alguém que entenda todos seus detalhes eu
Espero também um dia esse alguém achar
Tá tudo bem às vezes nós erramos
É certo que nós não acertamos sempre
Mas não deixe a cobrança na sua mente entrar
Só saiba quando for a hora de partir
Todo começo vem após um fim

Se meu amor não persistir
Por favor, sinta-se livre pra ir
Me deixe seguir
Só me deixe partir, sem nós
Se meu amor te machucar
Promete que não vai desistir de amar
Outro alguém vai estar
Desejando te dar
Uma vida

Se meu amor não persistir
Por favor, não tenha medo de ir
Me deixe seguir
Só me deixe partir, sem nós
Se meu amor te machucar
Promete que não vai desistir de amar
Outro alguém vai estar
Desejando te dar
Uma vida

When You Want to Love Again

Tell me: what's left?
You said that nothing would erase us
But if now you think it's not working anymore
Don't hesitate to let my heart fly

It's okay, I'll fly so high
So high that no bad feeling
Will stay between us and then I'll understand
That even what was good can come to an end
Every beginning comes after an end

If my love doesn't last
Please, feel free to go
Let me move on
Just let me go, without us
If my love hurts you
Promise you won't give up on love
Someone else will be there
Wishing to give you
A life full of love

And know that wherever you go
I'll be here cheering for you to find
Someone who understands all your details
I also hope to find that someone one day
It's okay, sometimes we make mistakes
It's okay that we don't always get it right
But don't let the guilt enter your mind
Just know when it's time to go
Every beginning comes after an end

If my love doesn't last
Please, feel free to go
Let me move on
Just let me go, without us
If my love hurts you
Promise you won't give up on love
Someone else will be there
Wishing to give you
A life

If my love doesn't last
Please, don't be afraid to go
Let me move on
Just let me go, without us
If my love hurts you
Promise you won't give up on love
Someone else will be there
Wishing to give you
A life