Paroles et traduction Raffa Mogi - Quando Quiser Amar 2

Quando Quiser Amar 2

Diz pra mim: o que restou?
Você dizia que nada ia nos apagar
Mas se agora você achar que não dá mais
Não hesite em deixar meu coração voar

Tá tudo bem, eu vou voar tão alto
Tão alto que nenhum sentimento ruim
Vai ficar entre nós e aí vou entender
Que até o que era bom pode chegar num fim
Todo começo vem após um fim

Se meu amor não persistir
Por favor, sinta-se livre pra ir
Me deixe seguir
Só me deixe partir, sem nós
Se meu amor te machucar
Promete que não vai desistir de amar
Outro alguém vai estar
Desejando te dar
Uma vida repleta de amor

E saiba que onde cê for
Eu vou tá aqui torcendo pra você encontrar
Alguém que entenda todos seus detalhes eu
Espero também um dia esse alguém achar
Tá tudo bem às vezes nós erramos
É certo que nós não acertamos sempre
Mas não deixe a cobrança na sua mente entrar
Só saiba quando for a hora de partir
Todo começo vem após um fim

Se meu amor não persistir
Por favor, sinta-se livre pra ir
Me deixe seguir
Só me deixe partir, sem nós
Se meu amor te machucar
Promete que não vai desistir de amar
Outro alguém vai estar
Desejando te dar
Uma vida

Se meu amor não persistir
Por favor, não tenha medo de ir
Me deixe seguir
Só me deixe partir, sem nós
Se meu amor te machucar
Promete que não vai desistir de amar
Outro alguém vai estar
Desejando te dar
Uma vida

Когда захочешь любить 2

Скажи мне: что осталось?
Ты говорила, что ничто не сможет нас погасить,
Но если ты сейчас чувствуешь, что это конец,
Не сомневайся, позволь моему сердцу улететь.

Все будет хорошо, я взлечу так высоко,
Так высоко, что никакие плохие чувства
Не останутся между нами, и тогда я пойму,
Что даже то, что было хорошим, может закончиться.
Всё, что начинается, однажды заканчивается.

Если моя любовь угаснет,
Пожалуйста, не бойся уйти.
Позволь мне идти дальше,
Просто позволь мне уйти, без нас.
Если моя любовь причинит тебе боль,
Обещай, что не перестанешь любить.
Другой человек появится,
Который захочет подарить тебе
Жизнь, наполненную любовью.

И знай, куда бы ты ни пошла,
Я буду здесь и буду надеяться, что ты встретишь
Того, кто поймет тебя во всех мелочах. Я
Тоже надеюсь однажды встретить такую.
Все в порядке, иногда мы ошибаемся,
Конечно, мы не всегда принимаем верные решения,
Но не позволяй сомнениям завладеть твоим разумом.
Просто знай, когда придет время уходить.
Всё, что начинается, однажды заканчивается.

Если моя любовь угаснет,
Пожалуйста, не бойся уйти.
Позволь мне идти дальше,
Просто позволь мне уйти, без нас.
Если моя любовь причинит тебе боль,
Обещай, что не перестанешь любить.
Другой человек появится,
Который захочет подарить тебе
Жизнь.

Если моя любовь угаснет,
Пожалуйста, не бойся уйти.
Позволь мне идти дальше,
Просто позволь мне уйти, без нас.
Если моя любовь причинит тебе боль,
Обещай, что не перестанешь любить.
Другой человек появится,
Который захочет подарить тебе
Жизнь.