Quando Quiser Amar - Raffa Mogi traduction en allemand

Quando Quiser Amar

Já que tudo tem um porquê
Então me explica por que gostei de você
Parece só outra canção de amor, e é
'Cê me conhece tão bem

E, sabe, eu me inspirei
Tanto no seu corpo p'ro meu som soar tão bem
Mas, agora, eu vou te deixar seguir

Não é que eu já não queira mais
Era incrível te amar
Mas, hoje, tudo o que me resta são lembranças
De um tempo bom
Quando você era p'ra mim
Meu passado, meu presente e minha esperança

Então, farei assim
A gente para aqui
E retomamos lá na frente, se houver amor
Se o amor não existir
A gente teve aqui
Boas lembranças de tudo que a gente conquistou

E não chore, porque tudo fica bem
Não tema por querer um outro alguém
A gente teve amor
Podemos ter amor
Quando quiser amar, amor

A gente teve amor
Podemos ter amor
Quando quiser amar, amor

Já que tudo tem um porquê
Então me explica por que gostei de você
Às vezes, sou um tipo bem clichê
'Cê me conhece tão bem

E eu te eternizei
Em todas essas faixas que me fazem ficar bem
Mas, agora, eu vou te deixar seguir

Só que eu não vou deixar
Sua lembrança se apagar
Porque você me ensinou a ter confiança
Em um mundo bom
Onde é possível se amar
Em meio a esse caos, que nos quebra a esperança

Então, farei assim
A gente para aqui
E retomamos lá na frente, se houver amor
Se o amor não existir
A gente teve aqui
Boas lembranças de tudo que a gente conquistou

E não chore, porque tudo fica bem
Não tema por querer um outro alguém
A gente teve amor
Podemos ter amor
Quando quiser amar, amor

Então, farei assim
A gente para aqui
E retomamos lá na frente, se houver amor
Se o amor não existir
A gente teve aqui
Boas lembranças de tudo que a gente conquistou

E não chore, porque tudo fica bem
Não tema por querer um outro alguém
A gente teve amor
Podemos ter amor
Quando quiser amar, amor

A gente teve amor
Podemos ter amor
Quando quiser amar, amor

A gente teve amor
Podemos ter amor
Quando quiser amar, amor

Wenn du lieben willst

Wenn alles einen Grund hat
Dann erklär mir, warum ich dich mochte
Es scheint nur ein weiteres Liebeslied zu sein, und das ist es auch
Du kennst mich so gut

Und, weißt du, ich habe mich inspirieren lassen
So sehr von deinem Körper, damit mein Sound so gut klingt
Aber jetzt lasse ich dich gehen

Es ist nicht so, dass ich dich nicht mehr will
Es war unglaublich, dich zu lieben
Aber heute sind alles, was mir bleibt, Erinnerungen
An eine gute Zeit
Als du für mich warst
Meine Vergangenheit, meine Gegenwart und meine Hoffnung

Also werde ich es so machen
Wir hören hier auf
Und machen später weiter, wenn da Liebe ist
Wenn es keine Liebe gibt
Hatten wir hier
Gute Erinnerungen an alles, was wir erreicht haben

Und weine nicht, denn alles wird gut
Fürchte dich nicht, jemand anderen zu wollen
Wir hatten Liebe
Wir können Liebe haben
Wenn du lieben willst, Liebling

Wir hatten Liebe
Wir können Liebe haben
Wenn du lieben willst, Liebling

Wenn alles einen Grund hat
Dann erklär mir, warum ich dich mochte
Manchmal bin ich ein ziemliches Klischee
Du kennst mich so gut

Und ich habe dich verewigt
In all diesen Tracks, die mir ein gutes Gefühl geben
Aber jetzt lasse ich dich gehen

Nur werde ich nicht zulassen
Dass deine Erinnerung verblasst
Weil du mich gelehrt hast, Vertrauen zu haben
In eine gute Welt
Wo es möglich ist, sich zu lieben
Inmitten dieses Chaos, das uns die Hoffnung raubt

Also werde ich es so machen
Wir hören hier auf
Und machen später weiter, wenn da Liebe ist
Wenn es keine Liebe gibt
Hatten wir hier
Gute Erinnerungen an alles, was wir erreicht haben

Und weine nicht, denn alles wird gut
Fürchte dich nicht, jemand anderen zu wollen
Wir hatten Liebe
Wir können Liebe haben
Wenn du lieben willst, Liebling

Also werde ich es so machen
Wir hören hier auf
Und machen später weiter, wenn da Liebe ist
Wenn es keine Liebe gibt
Hatten wir hier
Gute Erinnerungen an alles, was wir erreicht haben

Und weine nicht, denn alles wird gut
Fürchte dich nicht, jemand anderen zu wollen
Wir hatten Liebe
Wir können Liebe haben
Wenn du lieben willst, Liebling

Wir hatten Liebe
Wir können Liebe haben
Wenn du lieben willst, Liebling

Wir hatten Liebe
Wir können Liebe haben
Wenn du lieben willst, Liebling