Paroles et traduction Raffa Mogi - Quando Quiser Amar

Quando Quiser Amar

Já que tudo tem um porquê
Então me explica por que gostei de você
Parece só outra canção de amor, e é
'Cê me conhece tão bem

E, sabe, eu me inspirei
Tanto no seu corpo p'ro meu som soar tão bem
Mas, agora, eu vou te deixar seguir

Não é que eu já não queira mais
Era incrível te amar
Mas, hoje, tudo o que me resta são lembranças
De um tempo bom
Quando você era p'ra mim
Meu passado, meu presente e minha esperança

Então, farei assim
A gente para aqui
E retomamos lá na frente, se houver amor
Se o amor não existir
A gente teve aqui
Boas lembranças de tudo que a gente conquistou

E não chore, porque tudo fica bem
Não tema por querer um outro alguém
A gente teve amor
Podemos ter amor
Quando quiser amar, amor

A gente teve amor
Podemos ter amor
Quando quiser amar, amor

Já que tudo tem um porquê
Então me explica por que gostei de você
Às vezes, sou um tipo bem clichê
'Cê me conhece tão bem

E eu te eternizei
Em todas essas faixas que me fazem ficar bem
Mas, agora, eu vou te deixar seguir

Só que eu não vou deixar
Sua lembrança se apagar
Porque você me ensinou a ter confiança
Em um mundo bom
Onde é possível se amar
Em meio a esse caos, que nos quebra a esperança

Então, farei assim
A gente para aqui
E retomamos lá na frente, se houver amor
Se o amor não existir
A gente teve aqui
Boas lembranças de tudo que a gente conquistou

E não chore, porque tudo fica bem
Não tema por querer um outro alguém
A gente teve amor
Podemos ter amor
Quando quiser amar, amor

Então, farei assim
A gente para aqui
E retomamos lá na frente, se houver amor
Se o amor não existir
A gente teve aqui
Boas lembranças de tudo que a gente conquistou

E não chore, porque tudo fica bem
Não tema por querer um outro alguém
A gente teve amor
Podemos ter amor
Quando quiser amar, amor

A gente teve amor
Podemos ter amor
Quando quiser amar, amor

A gente teve amor
Podemos ter amor
Quando quiser amar, amor

When you want to love

Since everything has a reason
Then explain to me why I liked you
It seems like just another love song, and it is
You know me so well

And, you know, I was inspired
So much by your body so that my music would sound so good
But, now, I'm going to let you go

It's not that I don't want you anymore
It was amazing to love you
But, today, all I have left are memories
From a good time
When you were mine
My past, my present and my hope

So, I'll do it this way
We'll stop here
And we'll start again later, if there's love
If love doesn't exist
We had here
Good memories of everything we achieved

And don't cry, because everything is fine
Don't be afraid to want someone else
We had love
We can have love
When you want to love, love

We had love
We can have love
When you want to love, love

Since everything has a reason
Then explain to me why I liked you
Sometimes, I'm a very cliché guy
You know me so well

And I immortalized you
In all these tracks that make me feel good
But, now, I'm going to let you go

But I won't let
Your memory fade away
Because you taught me to have faith
In a good world
Where it's possible to love each other
Amidst this chaos, which breaks our hope

So, I'll do it this way
We'll stop here
And we'll start again later, if there's love
If love doesn't exist
We had here
Good memories of everything we achieved

And don't cry, because everything is fine
Don't be afraid to want someone else
We had love
We can have love
When you want to love, love

So, I'll do it this way
We'll stop here
And we'll start again later, if there's love
If love doesn't exist
We had here
Good memories of everything we achieved

And don't cry, because everything is fine
Don't be afraid to want someone else
We had love
We can have love
When you want to love, love

We had love
We can have love
When you want to love, love

We had love
We can have love
When you want to love, love