Paroles et traduction Raffa Mogi - Quando Quiser Amar

Quando Quiser Amar

Já que tudo tem um porquê
Então me explica por que gostei de você
Parece só outra canção de amor, e é
'Cê me conhece tão bem

E, sabe, eu me inspirei
Tanto no seu corpo p'ro meu som soar tão bem
Mas, agora, eu vou te deixar seguir

Não é que eu já não queira mais
Era incrível te amar
Mas, hoje, tudo o que me resta são lembranças
De um tempo bom
Quando você era p'ra mim
Meu passado, meu presente e minha esperança

Então, farei assim
A gente para aqui
E retomamos lá na frente, se houver amor
Se o amor não existir
A gente teve aqui
Boas lembranças de tudo que a gente conquistou

E não chore, porque tudo fica bem
Não tema por querer um outro alguém
A gente teve amor
Podemos ter amor
Quando quiser amar, amor

A gente teve amor
Podemos ter amor
Quando quiser amar, amor

Já que tudo tem um porquê
Então me explica por que gostei de você
Às vezes, sou um tipo bem clichê
'Cê me conhece tão bem

E eu te eternizei
Em todas essas faixas que me fazem ficar bem
Mas, agora, eu vou te deixar seguir

Só que eu não vou deixar
Sua lembrança se apagar
Porque você me ensinou a ter confiança
Em um mundo bom
Onde é possível se amar
Em meio a esse caos, que nos quebra a esperança

Então, farei assim
A gente para aqui
E retomamos lá na frente, se houver amor
Se o amor não existir
A gente teve aqui
Boas lembranças de tudo que a gente conquistou

E não chore, porque tudo fica bem
Não tema por querer um outro alguém
A gente teve amor
Podemos ter amor
Quando quiser amar, amor

Então, farei assim
A gente para aqui
E retomamos lá na frente, se houver amor
Se o amor não existir
A gente teve aqui
Boas lembranças de tudo que a gente conquistou

E não chore, porque tudo fica bem
Não tema por querer um outro alguém
A gente teve amor
Podemos ter amor
Quando quiser amar, amor

A gente teve amor
Podemos ter amor
Quando quiser amar, amor

A gente teve amor
Podemos ter amor
Quando quiser amar, amor

Когда захочешь любить

Раз у всего есть причина
Тогда объясни мне, почему ты мне понравилась
Похоже на очередную песню о любви, и это так
Ты знаешь меня так хорошо

И, знаешь, я вдохновлялся
Твоим телом, чтобы моя музыка звучала так хорошо
Но сейчас я позволю тебе идти дальше

Не то чтобы я больше не хотел
Было невероятно любить тебя
Но сегодня у меня остались только воспоминания
О хорошем времени
Когда ты была для меня
Моим прошлым, моим настоящим и моей надеждой

Поэтому я поступлю так
Мы остановимся здесь
И вернемся позже, если будет любовь
Если же любви не будет
У нас останутся
Хорошие воспоминания обо всем, чего мы достигли

И не плачь, потому что все будет хорошо
Не бойся захотеть кого-то другого
У нас была любовь
У нас может быть любовь
Когда захочешь любить, любовь моя

У нас была любовь
У нас может быть любовь
Когда захочешь любить, любовь моя

Раз у всего есть причина
Тогда объясни мне, почему ты мне понравилась
Иногда я бываю ужасно банальным
Ты знаешь меня так хорошо

И я увековечил тебя
Во всех этих треках, которые помогают мне чувствовать себя хорошо
Но сейчас я позволю тебе идти дальше

Но я не позволю
Твоим воспоминаниям стереться
Потому что ты научила меня верить
В хороший мир
Где можно любить
Посреди этого хаоса, который убивает надежду

Поэтому я поступлю так
Мы остановимся здесь
И вернемся позже, если будет любовь
Если же любви не будет
У нас останутся
Хорошие воспоминания обо всем, чего мы достигли

И не плачь, потому что все будет хорошо
Не бойся захотеть кого-то другого
У нас была любовь
У нас может быть любовь
Когда захочешь любить, любовь моя

Поэтому я поступлю так
Мы остановимся здесь
И вернемся позже, если будет любовь
Если же любви не будет
У нас останутся
Хорошие воспоминания обо всем, чего мы достигли

И не плачь, потому что все будет хорошо
Не бойся захотеть кого-то другого
У нас была любовь
У нас может быть любовь
Когда захочешь любить, любовь моя

У нас была любовь
У нас может быть любовь
Когда захочешь любить, любовь моя

У нас была любовь
У нас может быть любовь
Когда захочешь любить, любовь моя