Paroles et traduction Raffa Mogi - Sentimentos Confusos

Sentimentos Confusos

Se não dissesse que não era nada
Se eu tivesse dito que era você
Será que haveria um "nós"?
Além de um "eu e você"?

Eu sei que às vezes minha rima é fraca
Desculpa se eu não te agrado, mulher
Mas é que falta um tanto de amor
Pra chegar onde cê quer
E eu sei que eu posso conquistar esse amor
Deixando você viver do meu lado
A gente recomeça com louvor
E deixa toda a crise no passado
Você sabe bem como eu sou
Você sabe mesmo que eu te amo
Mas o coração hesitou
E acabou estragando os nossos planos

Às vezes o amor é ingrato e a gente entende
Que simplesmente não era pra ser
Se ao menos você soubesse que na minha mente
A garota da vez é você

Mas é confuso
Sentimentos confusos
A falta de confiança
Ela quebra o nosso mundo
E é confuso
Confuso

Sentimentos confusos
A falta de confiança
Ela quebra o nosso mundo
E me quebrou
E me quebrou

Se não dissesse que não era nada
Se eu tivesse dito que era você
Será que haveria um "nós"?
Além de um "eu e você"?

Se eu me entregasse de coração
E não ligasse pras opiniões
Será que seríamos um trem?
Ou apenas dois vagões?

Caminhando em trilhos diferentes
Carregando cargas irrelevantes
Se ao menos eu pudesse voltar
E deixar de ser tão ignorante
Eu sei que eu poderia te escutar
Eu sei que a gente faria valer
Mas na minha mente não é tão simples
Não no assunto "eu e você"

Às vezes o amor é ingrato e a gente entende
Que simplesmente não era pra ser
Se ao menos você soubesse que na minha mente
A garota da vez é você

Mas é confuso
Sentimentos confusos
A falta de confiança
Ela só ferra com tudo
E é confuso

Confuso
Sentimentos confusos
A falta de confiança
Ela quebra o nosso mundo
E me quebrou
E me quebrou
E me quebrou

Смутные Чувства

Если бы я не сказал, что это ничего не значит,
Если бы я признался, что это была ты,
Были бы мы "мы"?
Или остались бы просто "я и ты"?

Знаю, рифмы мои иногда хромают,
Прости, если не нравлюсь тебе, милая,
Но мне немного не хватает любви,
Чтобы достичь того, чего хочешь ты.
И я знаю, что смогу завоевать твою любовь,
Позволив тебе быть рядом со мной.
Мы начнем сначала с хвалой,
Оставив все кризисы позади.
Ты ведь знаешь, какой я,
Ты же знаешь, как сильно я тебя люблю.
Но сердце мое дрогнуло,
И разрушило все наши планы.

Иногда любовь бывает неблагодарной, и мы понимаем,
Что этому просто не суждено быть.
Если бы ты только знала, что в моих мыслях
Девушка моей мечты - это ты.

Но все так запутано,
Смутные чувства,
Недостаток доверия
Разрушает наш мир.
Все так запутано,
Запутано.

Смутные чувства,
Недостаток доверия
Разрушает наш мир.
И разбил меня,
И разбил меня.

Если бы я не сказал, что это ничего не значит,
Если бы я признался, что это была ты,
Были бы мы "мы"?
Или остались бы просто "я и ты"?

Если бы я отдался тебе без остатка,
И не слушал чужие мнения,
Стали бы мы единым целым,
Или так и остались бы двумя вагонами?

Движущимися по разным путям,
Везущими ненужный груз.
Если бы я мог вернуться назад,
И перестать быть таким невеждой.
Я знаю, что мог бы тебя слушать,
Я знаю, что мы могли бы все наладить.
Но в моих мыслях все не так просто,
Не в вопросе "я и ты".

Иногда любовь бывает неблагодарной, и мы понимаем,
Что этому просто не суждено быть.
Если бы ты только знала, что в моих мыслях
Девушка моей мечты - это ты.

Но все так запутано,
Смутные чувства,
Недостаток доверия
Просто все разрушает.
Все так запутано.

Запутано,
Смутные чувства,
Недостаток доверия
Разрушает наш мир.
И разбил меня,
И разбил меня,
И разбил меня.