Somos o Infinito - Raffa Mogi traduction en allemand

Somos o Infinito

Pensar em outro alguém nunca foi tão difícil
Eu confesso que você se tornou o meu vício
E o seu coração me cativou
E desse jeito eu encontrei o amor
Eu olho pros seus olhos e vejo um futuro
Que ta perto, perto como quem divide um muro
Só me resta, me entregar e dar valor
O sonho meu que se realizou

Entra por essa porta e não me deixa nunca mais
Liberta a minha mente e ensina ela a sonhar mais
Me abraça apertado e se puder não solta mais
Sabe garota eu só quero ter paz
Eu quero andar contigo debaixo do redentor
Garantir seu futuro pra você não sentir dor
E junto a mim te daria uma vida de esplendor
Sabe garota hoje eu quero dar valor

À todas as pequenas coisas que a gente faz
Ao seu toque suave sob o luar
À seus detalhes únicos que te fazem ser tão minha
E juro que seu eu pudesse eu te daria
O mundo e essa singela magia
Pra quando eu não estiver aqui
Cê não se sentir tão sozinha
Meu amor

Entenda de uma vez que somos o infinito
Nada nessa vida vai ser mais bonito
Que o lance que a gente tem
Cê é meu futuro e de mais ninguém
Saiba que nenhuma dessas almas rasas
Tem força pra apagar o calor da nossa brasa
Felizes para sempre, só sou feliz com você

Entra por essa porta e não me deixa nunca mais
Liberta a minha mente e ensina ela a sonhar mais
Me abraça apertado e se puder não solta mais
Sabe garota eu só quero ter paz
Eu quero andar contigo debaixo do redentor
Garantir seu futuro pra você não sentir dor
E junto a mim te daria uma vida de esplendor
Sabe garota hoje eu quero dar valor

À todas as pequenas coisas que a gente faz
Ao seu toque suave sob o luar
À seus detalhes únicos que te fazem ser tão minha
E juro que seu eu pudesse eu te daria
O mundo e essa singela magia
Pra quando eu não estiver aqui
Cê não se sentir tão sozinha
Meu amor

Não se vá, mas se for vou respeitar
Fica aqui, temos muito chão pra andar
Senta ao meu lado e eu não te destrono jamais
Não se vá, mas se for vou te esperar
Bem aqui com essa praia e esse luar
Somos o infinito, como o final desse mar

À todas as pequenas coisas que a gente faz
Ao seu toque suave sob o luar
À seus detalhes únicos que te fazem ser tão minha
E juro que seu eu pudesse eu te daria
O mundo e essa singela magia
Pra quando eu não estiver aqui
Cê nao se sentir tão sozinha
Meu amor

Wir sind die Unendlichkeit

An jemand anderen zu denken, war nie so schwer
Ich gestehe, dass du meine Sucht geworden bist
Und dein Herz hat mich gefangen genommen
Und auf diese Weise habe ich die Liebe gefunden
Ich schaue in deine Augen und sehe eine Zukunft
Die nah ist, so nah wie wenn man eine Mauer teilt
Mir bleibt nur, mich hinzugeben und zu schätzen
Meinen Traum, der wahr geworden ist

Komm durch diese Tür und verlass mich nie mehr
Befreie meinen Geist und lehre ihn, mehr zu träumen
Umarme mich fest und wenn du kannst, lass nicht mehr los
Weißt du, Mädchen, ich will nur Frieden haben
Ich möchte mit dir unter dem Erlöser spazieren gehen
Deine Zukunft sichern, damit du keinen Schmerz fühlst
Und an meiner Seite würde ich dir ein Leben voller Glanz geben
Weißt du, Mädchen, heute möchte ich wertschätzen

All die kleinen Dinge, die wir tun
Deine sanfte Berührung unter dem Mondlicht
Deine einzigartigen Details, die dich so sehr zu meiner machen
Und ich schwöre, wenn ich könnte, würde ich dir
Die Welt und diese einfache Magie geben
Damit du dich, wenn ich nicht hier bin
Nicht so allein fühlst
Meine Liebe

Verstehe ein für alle Mal, dass wir die Unendlichkeit sind
Nichts in diesem Leben wird schöner sein
Als das, was wir haben
Du bist meine Zukunft und von niemand anderem
Wisse, dass keine dieser oberflächlichen Seelen
Die Kraft hat, die Glut unserer Flamme zu löschen
Für immer glücklich, ich bin nur mit dir glücklich

Komm durch diese Tür und verlass mich nie mehr
Befreie meinen Geist und lehre ihn, mehr zu träumen
Umarme mich fest und wenn du kannst, lass nicht mehr los
Weißt du, Mädchen, ich will nur Frieden haben
Ich möchte mit dir unter dem Erlöser spazieren gehen
Deine Zukunft sichern, damit du keinen Schmerz fühlst
Und an meiner Seite würde ich dir ein Leben voller Glanz geben
Weißt du, Mädchen, heute möchte ich wertschätzen

All die kleinen Dinge, die wir tun
Deine sanfte Berührung unter dem Mondlicht
Deine einzigartigen Details, die dich so sehr zu meiner machen
Und ich schwöre, wenn ich könnte, würde ich dir
Die Welt und diese einfache Magie geben
Damit du dich, wenn ich nicht hier bin
Nicht so allein fühlst
Meine Liebe

Geh nicht, aber wenn du gehst, werde ich es respektieren
Bleib hier, wir haben noch einen langen Weg zu gehen
Setz dich an meine Seite und ich werde dich niemals entthronen
Geh nicht, aber wenn du gehst, werde ich auf dich warten
Genau hier mit diesem Strand und diesem Mondlicht
Wir sind die Unendlichkeit, wie das Ende dieses Meeres

All die kleinen Dinge, die wir tun
Deine sanfte Berührung unter dem Mondlicht
Deine einzigartigen Details, die dich so sehr zu meiner machen
Und ich schwöre, wenn ich könnte, würde ich dir
Die Welt und diese einfache Magie geben
Damit du dich, wenn ich nicht hier bin
Nicht so allein fühlst
Meine Liebe