Paroles et traduction Raffa Mogi - Topa Sair Pra Um Chá?

Topa Sair Pra Um Chá?

Flor da minha vida
Eu não te conheço
Mas eu tenho um lance pra te falar
Onde cê arrumou essa boca
Que já tá me dando mó vontade de beijar
Topa sair pra um chá?
Já são cinco horas
Preciso esquentar
Quero sentir seu calor
Que que Copacabana
O que cê faz por aqui?
Será que o destino é assim?
Cê perde todo o seu apoio em LA
E vem pra perto de mim
Então não vamo reclamar
A lugares à visitar
Mas antes vamo tomar um chá
Que a gente precisa esquentar
Seja Londres o lugar
Eu não vou nem me importar
Pra poder te visitar
Passeando em Buckingham
Girando na London Air
Nosso amor é sem fronteiras
Nessa capital inglesa
Depois do chá
Tem mais um milhão de lugares
Pra se visitar
Se pá te compro até um colar
Pra combinar com seu olhar
Que bom que eles não quiserem você
Eles não te merecem lá
Você merece o muche inglês
Navegar até o Big Bang
Pra ver que já passou das seis
Colamos depois em um Pub
Chapando junto com os mesmos drinques
Tô tão feliz que cê tá aqui
Seja Londres o lugar
Eu não vou nem me importar
Pra poder te visitar
Passeando em Buckingham
Girando na London Air
Nosso amor é sem fronteiras
Nessa capital inglesa
Seja Londres o lugar
Eu não vou nem me importar
Pra poder te visitar
Passeando em Buckingham
Girando na London Air
Nosso amor é sem fronteiras
Nessa capital inglesa
Nosso amor é sem fronteiras
(Seja Londres o lugar)
(Eu não vou nem me importar)
(...)
(Pra poder te visitar)

Не хочешь сходить на чашечку чая?

Цветок моей жизни,
я тебя не знаю,
но должен тебе кое-что сказать.
Где ты взяла эти губки,
которые мне уже так хочется поцеловать?
Не хочешь сходить на чашечку чая?
Уже пять часов,
мне нужно согреться.
Хочу почувствовать твое тепло.
Что насчет Копакабаны,
что ты здесь делаешь?
Неужели судьба так распорядилась?
Ты бросаешь все в Лос-Анджелесе
и приезжаешь ко мне.
Так что не будем жаловаться,
столько мест, которые нужно посетить,
но сначала давай выпьем чаю,
нам нужно согреться.
Пусть это будет Лондон,
мне все равно,
лишь бы увидеть тебя.
Гулять по Букингемскому дворцу,
кататься на Лондонском глазу.
Наша любовь не знает границ
в этой английской столице.
После чая
найдется еще миллион мест,
которые стоит посетить.
Может, куплю тебе ожерелье,
чтобы подчеркнуть твой взгляд.
Как хорошо, что они тебя не захотели,
они тебя не достойны.
Ты достойна английского завтрака,
доплыть до Большого взрыва,
чтобы увидеть, что уже семь вечера.
Заглянем потом в паб,
выпьем пару одинаковых коктейлей.
Я так рад, что ты здесь.
Пусть это будет Лондон,
мне все равно,
лишь бы увидеть тебя.
Гулять по Букингемскому дворцу,
кататься на Лондонском глазу.
Наша любовь не знает границ
в этой английской столице.
Пусть это будет Лондон,
мне все равно,
лишь бы увидеть тебя.
Гулять по Букингемскому дворцу,
кататься на Лондонском глазу.
Наша любовь не знает границ
в этой английской столице.
Наша любовь не знает границ.
(Пусть это будет Лондон)
(Мне все равно)
(...)
(лишь бы увидеть тебя)