Valsa Em Montreal - Raffa Mogi traduction en allemand

Valsa Em Montreal

Cê sabe quando a gente diz
Que quer um outro alguém pra amar, ser feliz
Alguém que tire a dor que aflige a raiz
Alguém que nos coloque a voar

Eu vejo isso tudo em você
E, garota, acredite, é fácil perceber
As suas qualidades me inspiram a valer
É como se eu estivesse a dançar

Com você numa valsa chique em Montreal
Eu regendo a dança de forma leal
Conduzo esse teu corpo escultural
Me pego pensando se isso é real

Se não for, tudo bem
O real me assusta e sonhar faz tão bem
Ao menos eu te vi
Ao menos eu te quis
E aqui não te perdi

Então, vamo dançar a noite toda
Só quero beijar sua boca
E não parar
Vamos até o sol raiar

Me diz
Olhando pra mim
Se isso aqui não é tudo o que cê quis
Dançar lento comigo em Montreal
O ápice do nosso amor carnal

Diz também que não terá fim
Vamos reger a dança de forma
Que sejamos uma só alma no final
A dançar uma valsa em Montreal

(Yeah, yeah)

Com você numa valsa chique em Montreal
Eu regendo a dança de forma leal
Conduzo esse teu corpo escultural
Me pego pensando se isso é real

Se não for, tudo bem
O real me assusta e sonhar faz tão bem
Ao menos eu te vi
Ao menos eu te quis
E aqui não te perdi

Então, vamo dançar a noite toda
Só quero beijar sua boca
E não parar
Vamos até o sol raiar, oh

Me diz, olhando pra mim
Se isso aqui não é tudo o que cê quis
Dançar lento comigo em Montreal
O ápice do nosso amor carnal

Diz também que não terá fim
Vamos reger a dança de forma
Que sejamos uma só alma no final
A dançar uma valsa em Montreal

Estou a voar, estou a voar
Sinto levitar, sinto levitar
Com o seu amor em Montreal

Estou a voar, estou a voar
Sinto levitar, sinto levitar
Com o seu amor em Montreal

Cê sabe quando a gente diz
Que quer um outro alguém pra amar, ser feliz
Alguém que tire a dor que aflige a raiz
Alguém que nos coloque a voar

Vejo isso tudo em você
E, garota, acredite é fácil perceber
As suas qualidades me inspiram a valer
É como se eu estivesse a dançar

Walzer in Montreal

Du weißt, wenn wir sagen
Dass wir jemand anderen wollen, um zu lieben, glücklich zu sein
Jemand, der den Schmerz nimmt, der die Wurzel quält
Jemand, der uns zum Fliegen bringt

Ich sehe all das in dir
Und, Mädchen, glaub mir, es ist leicht zu erkennen
Deine Qualitäten inspirieren mich wirklich
Es ist, als ob ich tanzen würde

Mit dir einen schicken Walzer in Montreal
Ich führe den Tanz auf loyale Weise
Ich leite deinen skulpturalen Körper
Ich ertappe mich dabei, zu denken, ob das real ist

Wenn nicht, ist es okay
Die Realität erschreckt mich und Träumen tut so gut
Wenigstens habe ich dich gesehen
Wenigstens wollte ich dich
Und hier habe ich dich nicht verloren

Also, lass uns die ganze Nacht tanzen
Ich will nur deinen Mund küssen
Und nicht aufhören
Lass uns weitermachen, bis die Sonne aufgeht

Sag mir
Sieh mich an
Ob das hier nicht alles ist, was du wolltest
Langsam mit mir in Montreal tanzen
Der Höhepunkt unserer fleischlichen Liebe

Sag auch, dass es kein Ende haben wird
Wir werden den Tanz so führen
Dass wir am Ende eine einzige Seele sind
Die einen Walzer in Montreal tanzt

(Yeah, yeah)

Mit dir einen schicken Walzer in Montreal
Ich führe den Tanz auf loyale Weise
Ich leite deinen skulpturalen Körper
Ich ertappe mich dabei, zu denken, ob das real ist

Wenn nicht, ist es okay
Die Realität erschreckt mich und Träumen tut so gut
Wenigstens habe ich dich gesehen
Wenigstens wollte ich dich
Und hier habe ich dich nicht verloren

Also, lass uns die ganze Nacht tanzen
Ich will nur deinen Mund küssen
Und nicht aufhören
Lass uns weitermachen, bis die Sonne aufgeht, oh

Sag mir, sieh mich an
Ob das hier nicht alles ist, was du wolltest
Langsam mit mir in Montreal tanzen
Der Höhepunkt unserer fleischlichen Liebe

Sag auch, dass es kein Ende haben wird
Wir werden den Tanz so führen
Dass wir am Ende eine einzige Seele sind
Die einen Walzer in Montreal tanzt

Ich fliege, ich fliege
Ich fühle mich schweben, ich fühle mich schweben
Mit deiner Liebe in Montreal

Ich fliege, ich fliege
Ich fühle mich schweben, ich fühle mich schweben
Mit deiner Liebe in Montreal

Du weißt, wenn wir sagen
Dass wir jemand anderen wollen, um zu lieben, glücklich zu sein
Jemand, der den Schmerz nimmt, der die Wurzel quält
Jemand, der uns zum Fliegen bringt

Ich sehe all das in dir
Und, Mädchen, glaub mir, es ist leicht zu sehen
Deine Qualitäten inspirieren mich wirklich
Es ist, als ob ich tanzen würde