Paroles et traduction Raffa Mogi - Valsa Em Montreal

Valsa Em Montreal

Cê sabe quando a gente diz
Que quer um outro alguém pra amar, ser feliz
Alguém que tire a dor que aflige a raiz
Alguém que nos coloque a voar

Eu vejo isso tudo em você
E, garota, acredite, é fácil perceber
As suas qualidades me inspiram a valer
É como se eu estivesse a dançar

Com você numa valsa chique em Montreal
Eu regendo a dança de forma leal
Conduzo esse teu corpo escultural
Me pego pensando se isso é real

Se não for, tudo bem
O real me assusta e sonhar faz tão bem
Ao menos eu te vi
Ao menos eu te quis
E aqui não te perdi

Então, vamo dançar a noite toda
Só quero beijar sua boca
E não parar
Vamos até o sol raiar

Me diz
Olhando pra mim
Se isso aqui não é tudo o que cê quis
Dançar lento comigo em Montreal
O ápice do nosso amor carnal

Diz também que não terá fim
Vamos reger a dança de forma
Que sejamos uma só alma no final
A dançar uma valsa em Montreal

(Yeah, yeah)

Com você numa valsa chique em Montreal
Eu regendo a dança de forma leal
Conduzo esse teu corpo escultural
Me pego pensando se isso é real

Se não for, tudo bem
O real me assusta e sonhar faz tão bem
Ao menos eu te vi
Ao menos eu te quis
E aqui não te perdi

Então, vamo dançar a noite toda
Só quero beijar sua boca
E não parar
Vamos até o sol raiar, oh

Me diz, olhando pra mim
Se isso aqui não é tudo o que cê quis
Dançar lento comigo em Montreal
O ápice do nosso amor carnal

Diz também que não terá fim
Vamos reger a dança de forma
Que sejamos uma só alma no final
A dançar uma valsa em Montreal

Estou a voar, estou a voar
Sinto levitar, sinto levitar
Com o seu amor em Montreal

Estou a voar, estou a voar
Sinto levitar, sinto levitar
Com o seu amor em Montreal

Cê sabe quando a gente diz
Que quer um outro alguém pra amar, ser feliz
Alguém que tire a dor que aflige a raiz
Alguém que nos coloque a voar

Vejo isso tudo em você
E, garota, acredite é fácil perceber
As suas qualidades me inspiram a valer
É como se eu estivesse a dançar

Waltz in Montreal

You know when we say
That we want someone else to love, to be happy
Someone to take away the pain that afflicts the root
Someone who makes us fly

I see all this in you
And, girl, believe it's easy to see
Your qualities inspire me to be worthy
It's like I'm dancing

With you in a chic waltz in Montreal
I lead the dance with a loyal manner
I lead your sculptural body
I find myself wondering if this is real

If it's not, it's okay
The real scares me and dreaming is so good
At least I saw you
At least I wanted you
And here I didn't lose you

So, let's dance all night
I just want to kiss your mouth
And not stop
Let's go until the sun rises

Tell me
Looking at me
If this isn't everything you wanted
Dancing slowly with me in Montreal
The apex of our carnal love

Also say that it won't end
We will rule the dance in a manner
That we will be one soul in the end
Dancing a waltz in Montreal

(Yeah, yeah)

With you in a chic waltz in Montreal
I lead the dance with a loyal manner
I lead your sculptural body
I find myself wondering if this is real

If it's not, it's okay
The real scares me and dreaming is so good
At least I saw you
At least I wanted you
And here I didn't lose you

So, let's dance all night
I just want to kiss your mouth
And not stop
Let's go until the sun rises, oh

Tell me, looking at me
If this isn't everything you wanted
Dancing slowly with me in Montreal
The apex of our carnal love

Also say that it won't end
We will rule the dance in a manner
That we will be one soul in the end
Dancing a waltz in Montreal

I'm flying, I'm flying
I feel like I'm levitating, I feel like I'm levitating
With your love in Montreal

I'm flying, I'm flying
I feel like I'm levitating, I feel like I'm levitating
With your love in Montreal

You know when we say
That we want someone else to love, to be happy
Someone to take away the pain that afflicts the root
Someone who makes us fly

I see all this in you
And, girl, believe it's easy to see
Your qualities inspire me to be worthy
It's like I'm dancing